1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 ඔබේ නිෂ්පාදනය හෝ වෙළඳ නාමය මෙහි ප්‍රචාරණය කරන්න අදම www.OpenSubtitles.org අමතන්න 2 00:00:23,422 --> 00:00:24,949 ඉන්න එක... 3 00:00:26,742 --> 00:00:28,743 ඉන්න දෙන්න... 4 00:00:31,196 --> 00:00:32,443 තුන... 5 00:00:36,362 --> 00:00:39,332 ඒයි, මොකද වෙන්නේ, හැමෝම? මම Thurgood Jenkins. 6 00:00:39,625 --> 00:00:42,832 ඔබ දන්නවා, එය විහිළුවක්; නමුත්, මට මගේ ජීවිතයේ සම්පූර්ණ මාර්ගය සොයා ගත හැකිය 7 00:00:42,885 --> 00:00:45,255 එක ළමා මතකයකට. 8 00:00:45,732 --> 00:00:47,865 මගේ අවසාන පැහැදිලි මතකය, ඇත්තෙන්ම. 9 00:00:47,928 --> 00:00:50,040 ඔබට පෙනේ, එය ගිම්හානය විය නවවන පන්තියට පෙර. 10 00:00:50,080 --> 00:00:55,764 මම හිටියා, බ්‍රයන්, කෙනී, ස්කාර්ෆේස් සහ, ඇත්තෙන්ම, ආදරණීය පැරණි ජේම්ස්. 11 00:00:55,856 --> 00:00:57,099 ඔහ්, ඉන්න. 12 00:00:57,153 --> 00:00:59,879 පොඩ්ඩක් ඉන්න, පරණ ජේම්ස්... පැරණි ජේම්ස් එහි සිටියේ නැත. 13 00:01:00,179 --> 00:01:03,212 මම කවුරුත් දන්නෙත් නෑ පැරණි ජේම්ස් නමින්. වෙඩි තියන්න. 14 00:01:03,792 --> 00:01:05,035 යන්න! 15 00:01:07,355 --> 00:01:09,408 ඇයි අයියේ ඒක පත්තු කරන්නේ නැත්තේ? 16 00:01:09,461 --> 00:01:11,767 කමක් නැහැ. මෙතන මොකුත් යන්නේ නෑ. 17 00:01:17,098 --> 00:01:19,054 උපාධිය මට මතක නෑ. 18 00:01:19,121 --> 00:01:22,521 සහ මගේ පළමු ලිංගික අත්දැකීම, මට ඒකත් මතක නෑ. 19 00:01:22,567 --> 00:01:25,870 ඒත් මචන්, මට කවදාවත්, කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ 20 00:01:25,944 --> 00:01:30,017 මම දුම් පානය කළ පළමු අවස්ථාව ඒ මිහිරි, මිහිරි චිබා. 21 00:01:30,060 --> 00:01:32,393 - යමක් දැනෙනවාද? - ඔව්. 22 00:01:32,509 --> 00:01:34,536 මගේ පපුව හිරවෙනවා වගේ මට දැනෙනවා. 23 00:01:34,687 --> 00:01:37,441 - මචන්, මේ දේවල් වැඩ කළේවත් නැහැ. - මිනිසා! 24 00:01:37,631 --> 00:01:41,378 එන්න අපි යමු කැවිලි ටිකක් ගන්න සහ මෙතනින් යන්න, බී. 25 00:01:55,962 --> 00:01:57,452 ඔබ දන්නවා, මම මිනිසුන් කියනු අසා ඇත 26 00:01:57,505 --> 00:02:00,332 ඔවුන් උසස් නොවේ ඔවුන් දුම් පානය කරන පළමු අවස්ථාව. 27 00:02:00,942 --> 00:02:03,585 මම නොවේ. නැහැ, අපි නෙවෙයි. 28 00:02:03,702 --> 00:02:06,645 අපි ඇත්තටම, ඇත්තටම ඉහළයි. 29 00:02:06,862 --> 00:02:09,785 අපි ඉහළට ගියා! 30 00:02:18,369 --> 00:02:20,385 ඔයාලට වෙනසක් දැනෙනවද? 31 00:02:20,492 --> 00:02:21,579 ටිකක්. 32 00:02:21,649 --> 00:02:23,559 ඔබට කොහොමද, ස්කාර්ෆේස්? 33 00:02:25,588 --> 00:02:27,605 කොහොමද, කෙනී? 34 00:02:27,745 --> 00:02:29,205 කෙනී? 35 00:02:30,802 --> 00:02:34,692 මට එතරම් පිපාසයක් ඇති වී නැත මගේ මුළු ජීවිතය තුළ. 36 00:02:35,238 --> 00:02:36,685 ඔයාලට ඒක ඇහෙනවද? 37 00:02:36,765 --> 00:02:39,532 ජෙරී ගාර්ෂියා මගේ ඔළුවේ ඉන්නවා වගේ දැනෙනවා. 38 00:02:40,085 --> 00:02:41,933 මට පිස්සු හැදෙයිද? 39 00:02:41,982 --> 00:02:46,212 අපි ඒ දවස බලන්නේ දවස ලෙසයි අපට අපගේ කාර්ය මණ්ඩලයේ පස්වන සාමාජිකයා හමුවිය,... 40 00:02:46,272 --> 00:02:47,945 මරිජුවානා! 41 00:02:48,548 --> 00:02:50,743 අනේ ස්වාමීනි! අපිව ඇන්දුවා. 42 00:02:52,922 --> 00:02:55,409 ඉතින් දැන් අපි හැමෝම නිව් යෝර්ක් වල එකට ජීවත් වෙනවා. 43 00:02:55,523 --> 00:02:58,240 මම මාස්ටර් කෙනෙක් භාරකාර කලාය 44 00:02:59,195 --> 00:03:01,992 නැත්නම් මුරකරුවෙක්, ඔබට ඒ ගැන පොන්නයෙක් වීමට අවශ්‍ය නම්. 45 00:03:02,167 --> 00:03:04,694 කොහොම වුණත්, මම මේ රසායනාගාරයේ වැඩ කරනවා, 46 00:03:04,786 --> 00:03:06,580 Frankensense සහ Burr Pharmaceutical. 47 00:03:06,626 --> 00:03:08,476 ඔවුන් ඖෂධ පරීක්ෂණ සිදු කරයි 48 00:03:08,516 --> 00:03:11,276 ආණ්ඩුව සඳහා සහ විශාල සමාගම් සහ... 49 00:03:11,401 --> 00:03:14,244 සහ ජීවත්ව සිටින ප්‍රීතිමත්ම භාරකරු මමයි. 50 00:03:14,301 --> 00:03:16,077 ♪ වතුරට ♪ 51 00:03:17,537 --> 00:03:20,400 මේ වැඩේ... කැතයි. 52 00:03:23,377 --> 00:03:25,040 අබ්බා-සාබා... 53 00:03:25,944 --> 00:03:27,440 ඔබ මගේ එකම මිතුරා. 54 00:03:27,527 --> 00:03:29,094 එය වඩාත් නරක විය හැක. 55 00:03:29,134 --> 00:03:30,813 මට ස්කාර්ෆේස්ගේ රැකියාව තිබිය හැකිය. 56 00:03:30,862 --> 00:03:32,705 චීස් සමග වැස්සිය. 57 00:03:32,832 --> 00:03:35,165 තෝ බැල්ලිගෙ පුතේ මම ඔබ පිටුපසින්! 58 00:03:35,222 --> 00:03:37,816 හැරිලා මගෙන් අහන්න චීස් සමග Heifer සඳහා, යෝ! 59 00:03:37,888 --> 00:03:41,884 ඇයි ඔයා මාව පහත් කියලා හිතන්න හදන්නේ මොකද මම ග්‍රිල් එකේ ඉන්නේ, බී? අපොයි! 60 00:03:41,922 --> 00:03:44,763 ස්කාර්ෆේස් වර්ගයකි පොට් හෙඩ් එකක් සඳහා අධි පුද්ගලයෙකි. 61 00:03:44,817 --> 00:03:45,917 සමාවෙන්න. 62 00:03:45,962 --> 00:03:48,874 කෙනී සමහරවිට කරනවා ඇති අප සියල්ලන් අතරින් හොඳමය 63 00:03:48,922 --> 00:03:51,641 ඔහු ළදරු පාසල් ගුරුවරයෙකි සමහර පාසල් නගර මධ්‍යයේ, 64 00:03:51,682 --> 00:03:55,664 බොහෝ දෙමාපියන් බිය ගැන්විය හැකි බව මම දනිමි, ඔහු වල් නාශකයක් වන ආකාරය සහ සියල්ල. 65 00:03:55,735 --> 00:03:57,331 මම ඔයාට කියන්නම් මචන්. 66 00:03:57,405 --> 00:04:00,981 ඒ මිනිහා පුදුම දේවල් කරනවා එම දරුවන්ගේ ආත්ම අභිමානය. 67 00:04:01,302 --> 00:04:04,548 - ස්තුතියි. - ඔහ්, මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි, පුංචි. 68 00:04:05,062 --> 00:04:08,732 ඔබ සැමට. ඔයාලා හැමෝම ගොඩක් හොඳයි. 69 00:04:09,238 --> 00:04:11,814 බ්‍රයන් අලුත් එකක වැඩ කරයි සහ වාර්තා ගබඩාව භාවිතා කළේය. 70 00:04:11,861 --> 00:04:14,954 ඔහුට දවස පුරා සංගීතය ගැන කතා කිරීමට ලැබේ. 71 00:04:15,122 --> 00:04:17,397 ගල් කරන්නෙකු සඳහා පරිපූර්ණ රැකියාවක්. 72 00:04:17,562 --> 00:04:22,025 නෝනා, ඔයාට රුපියල් හතක් ඕන භාවිතා කරන ලද Kenny Loggins වාර්තාවක් සඳහාද? 73 00:04:22,342 --> 00:04:25,952 - මම ඔයාට පහක් දෙන්නම්. - ආහ්, ඔහුම එය ස්වයංක්‍රීයකරණය කළේය. 74 00:04:27,522 --> 00:04:29,835 හරි මම ඔයාට හතරක් දෙන්නම්. 75 00:04:31,342 --> 00:04:33,572 ජාන් ඒක නවත්තන්න මචන්. 76 00:04:34,122 --> 00:04:37,592 ඔසු යන තාක් දුරට, ඔබට එය මෙම නගරය පුරා ලබා ගත හැක. 77 00:04:37,682 --> 00:04:39,905 මම අදහස් කළේ, ඔවුන් එය හැඳින්විය හැක කිසිදා නිදා නොගන්නා නගරය, 78 00:04:39,945 --> 00:04:41,252 නමුත්, මම ඔබට මෙය කියන්නම්: 79 00:04:41,322 --> 00:04:44,394 ඒකට ගොඩක් වල් නැප් ගන්න වෙනවා. 80 00:04:44,942 --> 00:04:46,421 නොමිලේ! 81 00:04:46,462 --> 00:04:49,785 ඔබට භාණ්ඩ ලබා ගත හැක "බෝඩෙගස්" නමින් හැඳින්වෙන කුඩා කෙළවරේ ගබඩා. 82 00:04:49,872 --> 00:04:51,458 එය මා සමඟ කියන්න. 83 00:04:51,662 --> 00:04:53,512 බොඩෙගස්. 84 00:04:53,592 --> 00:04:54,815 ඔව්, ඉතා හොඳයි. 85 00:04:54,858 --> 00:04:58,692 ඔබට මෙම ස්ථාන පැවසිය හැකි නිසා ඔවුන් හැම විටම ඇදහිය නොහැකි තරම් පැරණි නිෂ්පාදන ඇත. 86 00:04:59,292 --> 00:05:00,698 නමුත්, වල් පැළෑටිය නරක නැත. 87 00:05:01,242 --> 00:05:03,685 මට සත බෑග් හතරක් ගන්න දෙන්න, හාහ්? 88 00:05:03,765 --> 00:05:07,372 මට කිසිම අදහසක් නැහැ ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද? 89 00:05:10,522 --> 00:05:12,625 ජෝස් ඔයාට පිස්සු. ඔයාට පිස්සු. 90 00:05:12,685 --> 00:05:14,612 එන්න මචන්, මට ඔවුන්ට සතයක් ලබා දෙන්න. 91 00:05:14,712 --> 00:05:17,435 බලන්න, බොඩෙගස් වල ප්‍රශ්නය ඔවුන්ට ඔබව කිසිදා මතක නැත. 92 00:05:17,522 --> 00:05:19,455 ඔබට සැමවිටම තිබේ ආන්තික දෙයක් කිරීමට 93 00:05:19,489 --> 00:05:21,335 ඔවුන්ට දැනුම් දීමට ඔබ සිසිල් වූ විට ඒ ඔබයි. 94 00:05:21,408 --> 00:05:24,812 හේයි යාලුවනේ. ඔයාලා හැමෝම මාව දන්නවා. එන්න, දැන්. මේ බලන්න. 95 00:05:24,859 --> 00:05:26,426 හේයි, කළු බූරුවා! 96 00:05:27,525 --> 00:05:29,865 ඇයි ඔයා කලින් අපිව හඳහන් නොකළේ, හෙහ්? 97 00:05:29,919 --> 00:05:31,458 එය ටිකක් පහත් දෙයක්. 98 00:05:31,627 --> 00:05:33,627 ඔබ මංමුලා සහගත නම්, ඔබට එය Rastasවෙන් ලබාගත හැක 99 00:05:33,688 --> 00:05:35,121 වොෂින්ටන් චතුරශ්‍ර උද්‍යානයේ. 100 00:05:35,168 --> 00:05:38,094 නමුත්, ඔවුන්ගේ දේවල් වල් පැලෑටි පවා නොවේ බොහෝ විට. 101 00:05:38,141 --> 00:05:40,414 මම තවදුරටත් ඔය ජරාවට වැටෙන්නේ නැහැ. 102 00:05:43,262 --> 00:05:46,857 එවිට බෙදා හැරීමේ සේවාවක් ඇත සැම්සන් සිම්සන් නම් පුද්ගලයා විසින් පවත්වාගෙන යනු ලැබේ. 103 00:05:46,905 --> 00:05:49,485 ඔව්, ඔබට එය දැරිය හැකි විට, මෙය හොඳම ක්රමයයි. 104 00:05:49,538 --> 00:05:52,492 මම අදහස් කළේ, ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් ලබා ගත හැකි බවයි, වල් පැළෑටි සිට හෙරොයින්ට 105 00:05:52,562 --> 00:05:55,838 දැන් මම මත්ද්‍රව්‍ය පාවිච්චි කරන්නේ නැහැ. වල් පැලෑටි පමණි. 106 00:05:56,035 --> 00:05:57,105 එනවා. 107 00:05:57,162 --> 00:06:00,225 බලන්න, ඔබ කළ යුත්තේ ඔවුන් ඇමතීම පමණයි, සහ පැය භාගයකට පසුව, 108 00:06:00,252 --> 00:06:02,665 ඔබට බෙදා හැරීමේ පුද්ගලයෙක් සිටී ඔබගේ නිවසේ. 109 00:06:04,038 --> 00:06:06,008 මොන රටක්ද! 110 00:06:08,118 --> 00:06:10,935 හායි, ඔබ ඔබේ ජලනල සම්බන්ධව කතා කළාද? හිස් පයිප්ප ගැන යමක්? 111 00:06:10,982 --> 00:06:14,531 රහස් කේතය. එන්න ඇතුලට. 112 00:06:16,642 --> 00:06:20,018 - ඔබට අවශ්‍ය ඉහළ, මධ්‍යම හෝ පහත් ද? - කොහොමද මචන් උසස්? 113 00:06:20,082 --> 00:06:23,398 මම කියනවා ඔවුන් යම් ආකාරයකට ගත්තා කියලා පයින් රසය, මින්ටි පාහේ. 114 00:06:23,465 --> 00:06:25,232 - කුඩා රතු හිසකෙස් දකිනවාද? - ඔව්. 115 00:06:25,293 --> 00:06:27,099 - සහ පොහොසත් හරිත? - මට ඒවා පේනවා. 116 00:06:27,139 --> 00:06:30,666 එය අනිවාර්යයෙන්ම ඉහළම ශ්රේණියයි නගරයේ හයිඩ්‍රොපොනික්ස්. 117 00:06:30,822 --> 00:06:33,792 මොකක්ද, ඔයා වල් කොලේජ් එකට ගියාද? අපරාදේ, නිගර්. 118 00:06:33,925 --> 00:06:36,372 හරි මට ඒකෙන් බෑග් 50ක් දෙන්න. 119 00:06:38,102 --> 00:06:40,297 - සතුටක් ලැබුවා. - සතුට මගේ. 120 00:06:40,342 --> 00:06:43,542 - සැම්සන්ට කියන්න මම ආයුබෝවන් කියනවා නේද? - සහතික දෙයක්. 121 00:06:43,762 --> 00:06:47,174 සෑම කෙනෙකුටම තමන්ගේම කුඩා දේ ඇත දුම්පානය සම්බන්ධයෙන් චාරිත්‍රය 122 00:06:47,242 --> 00:06:49,645 - ඩෝප් ඇවිත්, යාලුවනේ. - සහ අපි වෙනසක් නොවීය. 123 00:06:49,705 --> 00:06:52,692 - Billy Bong Thornton බිඳ දමන්න. - ඔව්! 124 00:06:53,775 --> 00:06:55,235 හූ! 125 00:06:59,342 --> 00:07:02,958 බිලී, ඔබව දැකීම සතුටක්, මිනිසා! 126 00:07:05,602 --> 00:07:08,179 - ඔව්! - හරි, එය ආලෝකමත් කරන්න. 127 00:07:08,634 --> 00:07:10,431 සපත්තු ගැලෙව්වා. 128 00:07:13,122 --> 00:07:15,645 ඔහ්. බ්‍රයන්, ඔයාගේ එක ආපහු දාගන්න, මචන්. 129 00:07:15,692 --> 00:07:18,432 ඇත්ත වශයෙන්ම, මිත්රවරුනි. ඔබේ මේස් රෙදි සෝදන්න, යෝ. 130 00:07:21,235 --> 00:07:22,953 මහත්තයෝ... 131 00:07:23,622 --> 00:07:26,032 ඔබගේ තනතුරු උපකල්පනය කරන්න. 132 00:07:27,418 --> 00:07:28,918 අන්තීමේ දී. 133 00:07:32,481 --> 00:07:34,425 කුහරය තුළ ගිනි. 134 00:07:50,502 --> 00:07:53,765 - යෝ, කවුද අද රෑ මන්චි වල ඉන්නේ, යෝ? - මම නෙවෙයි. 135 00:07:53,975 --> 00:07:56,131 මම හිතන්නේ ඒ මම වෙන්න ඇති. 136 00:07:58,542 --> 00:08:00,712 යාලුවනේ ඔයාට මොනවද ඕනේ? 137 00:08:01,105 --> 00:08:03,474 - ටිකක් ගන්න... - ඔහ්! 138 00:08:03,562 --> 00:08:08,838 ඇඹුල් ක්රීම් සහ ලූනු චිප්ස් පොඩි ඩිප් එකක් එක්ක මචන්. 139 00:08:08,902 --> 00:08:14,138 සමහර හරක් මස්, රටකජු බටර් ටිකක්. Haagen-Dazs අයිස්ක්‍රීම් බාර් කිහිපයක් ගන්න. 140 00:08:14,192 --> 00:08:16,155 ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක්. එය චොකලට් බවට වග බලා ගන්න. 141 00:08:16,202 --> 00:08:17,715 චොක්ලට් එකක් ගන්න ඕනේ මචන්. 142 00:08:17,762 --> 00:08:20,678 සමහර පොප්කෝන්, පාන් පොප්කෝන්. ග්රැහැම් ක්රැකර්ස්. 143 00:08:20,738 --> 00:08:23,672 මාෂ්මෙලෝ සමඟ ග්‍රැහැම් ක්‍රැකර්ස්, කුඩා මාෂ්මෙලෝ, කුඩා චොකලට් බාර්. 144 00:08:23,705 --> 00:08:25,178 අපි smores හදන්නම්, මචන්! 145 00:08:25,205 --> 00:08:27,721 ඔව්, ඒක තමයි මම කිව්වේ, යෝ! 146 00:08:28,282 --> 00:08:32,685 එසේම සැල්දිරි, මිදි ජෙලි, කැප්ටන් ක්‍රන්ච්, කුඩා හැපෙන බෙරි සමග. 147 00:08:32,742 --> 00:08:37,452 පීසා. ලොකු පීසා දෙකක් ඕන මචන්. ඔවුන් මත ඇති සියල්ල. 148 00:08:37,502 --> 00:08:39,931 ජලය සමග, සම්පූර්ණ ජලය. 149 00:08:39,964 --> 00:08:41,704 සහ... 150 00:08:42,858 --> 00:08:44,472 Funyuns. 151 00:08:44,602 --> 00:08:46,298 ඔව්. 152 00:08:47,382 --> 00:08:49,925 - ඒක තමයි? - ඔව්. 153 00:08:49,978 --> 00:08:51,774 කාට හරි වෙන මොනවා හරි ඕනද? 154 00:08:51,834 --> 00:08:54,601 ඕ ඇත්ත. මට කොන්ඩම් පෙට්ටියක් අරන් දෙන්න 155 00:08:54,654 --> 00:08:57,190 සහ ම්ම්... මොකක්ද ඒ දේවල් 156 00:08:57,362 --> 00:08:59,570 අපි හැමදාම ඒක කෑවා ආපසු දවසේ. 157 00:08:59,625 --> 00:09:01,238 පුසී! ඒක හරි. 158 00:09:01,302 --> 00:09:04,258 - ඔයාට තේරුණා. - ස්තුතියි මචන්. 159 00:09:04,422 --> 00:09:05,945 හා, හේ... 160 00:09:06,162 --> 00:09:08,605 මම විනාඩි දහයකින් ආපසු නොඑන්නේ නම්, ... 161 00:09:09,432 --> 00:09:11,432 පොලිසිය අමතන්න. 162 00:09:18,042 --> 00:09:21,690 ඔහු විනාඩි දහයකින් ආපසු නොඑන්නේ නම්, අපි ඩොමිනෝට කතා කරනවා! 163 00:09:22,884 --> 00:09:25,511 - මට බඩගිනියි මචන්. - හරි, යෝ. 164 00:09:37,042 --> 00:09:39,819 හේයි, කෙල්ල! ඔයාට බඩගිනිද? 165 00:09:39,888 --> 00:09:41,806 මගුලක්, නිගර්! 166 00:09:42,325 --> 00:09:45,499 හේයි, මට සමාවෙන්න. මම මෙතන අශ්වයාට කතා කළා. 167 00:09:46,685 --> 00:09:49,665 ඔබට කරදරය පෙනේ ඔයා මාව ඇතුලට ගන්නවාද? 168 00:09:51,161 --> 00:09:53,776 ඔයාට බඩගිනියි නේද? මෙතන. 169 00:09:53,822 --> 00:09:56,097 ඔහ්! හහ්-හ්? 170 00:09:56,207 --> 00:09:58,361 ඔබ පොප්කෝන් වලට කැමතියි. 171 00:09:58,962 --> 00:10:03,178 එය ඔබේ දත් ඉවත් කරයි පොප්, පොප්, පොප්, පොප්, පොප්! 172 00:10:03,802 --> 00:10:07,392 මේ තමයි Buster Phillips සහ එල් නිනෝ වැනි අංක 8 ට පැමිණේ. 173 00:10:07,442 --> 00:10:09,651 "සැම්සන් මාව ඔසවා තබයි" මගේ ප්‍රධාන මිනිසා විසින්! 174 00:10:09,685 --> 00:10:11,985 කවුද? සර් ස්මෝකා ලොට්. 175 00:10:12,656 --> 00:10:13,909 Rrrrr! 176 00:10:17,842 --> 00:10:21,178 මේ මිනිහා වල් පිස්සෙක්! 177 00:10:21,212 --> 00:10:22,932 - ඒක බලන්න! - ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද ස්වාමියා? 178 00:10:22,985 --> 00:10:25,285 බැල්ලිය, මට අවශ්‍ය දේ ඔබ දන්නවා. 179 00:10:28,095 --> 00:10:30,025 ♪ මට සැම්සන් සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි! ♪ 180 00:10:30,065 --> 00:10:32,992 ♪ මාව සඳට පියාසර කරන්න ♪ ♪ අර බැල්ලි ඇලිස් ක්‍රැම්ඩන් වගේ! ♪ 181 00:10:33,098 --> 00:10:35,113 ♪ කළු වෙන්න අමාරුයි සහ තෑග්ගක්! ♪ 182 00:10:35,162 --> 00:10:38,665 ♪ සමහර විට, මට විසි කිරීමට අවශ්‍යයි ♪ ♪ සියල්ල පහත දමා ඉහළට ගන්න! ♪ 183 00:10:38,862 --> 00:10:42,725 ඒක නම් නියමයි මචන්. එයාටත් අපි වගේම ඩීලර් කෙනෙක්ම ලැබුණා. 184 00:10:42,941 --> 00:10:44,659 ඔබ අදහස් කරන්නේ කවුද? 185 00:10:45,122 --> 00:10:46,794 සැම්සන්! 186 00:10:47,108 --> 00:10:49,079 ඔහ්, හරි. 187 00:10:49,139 --> 00:10:51,615 ♪ මගේ අසල්වැසි හැමෝම දන්නවා ♪ 188 00:10:51,676 --> 00:10:53,229 ♪ එය අවට ඇති හොඳම දේ ♪ 189 00:10:53,272 --> 00:10:54,875 ♪ සැම්සන්ගේ ජරාවට ආශීර්වාද ලැබේවා ♪ 190 00:10:54,916 --> 00:10:56,828 ♪ මුළු නගරයම අගුලු දමා ඇත ♪ 191 00:10:56,895 --> 00:10:58,555 එතන තමයි මට ජීවත් වෙන්න ඕන. එතනම. 192 00:10:58,595 --> 00:10:59,861 එය භයානකයි, අයියෝ. 193 00:10:59,901 --> 00:11:02,135 ♪ කරුණාකර මේ ජරාව නීතිගත කරන්න! ♪ 194 00:11:02,388 --> 00:11:04,343 මම ඔක්කොම අවුට්. 195 00:11:05,042 --> 00:11:07,888 මට කෑම ඉවරයි. ඔයා ඔක්කොම කෑවා. 196 00:11:08,255 --> 00:11:12,065 අයියෝ ඔයාට ගොඩක් බඩගිනි වෙන්න ඇති. 197 00:11:14,482 --> 00:11:16,685 - අහ්-ඔහ්! - ඔහ්! 198 00:11:17,088 --> 00:11:20,138 බටර්කප්! බටර්කප්! 199 00:11:21,808 --> 00:11:25,148 මට ගිලන් රථයක් අවශ්‍යයි, දැන්! නිලධාරියා පහළට! 200 00:11:25,195 --> 00:11:28,052 මම නැවතත් කියනවා, නිලධාරියා පහළට! 201 00:11:28,352 --> 00:11:30,599 මොන මගුලක්ද ඔයා කලේ මගේ බටර්කප් එක දෙන්නද? 202 00:11:30,682 --> 00:11:35,692 මම ඔහුට කැන්ඩි ටිකක් සහ චිප්ස් ටිකක් දුන්නා, සමහර රෝස පොප්කෝන් සහ සමහර Funyuns ... 203 00:11:35,802 --> 00:11:39,212 මේ අශ්වයා දියවැඩියා රෝගියෙක්! 204 00:11:39,322 --> 00:11:40,596 අරෝ! 205 00:11:40,805 --> 00:11:43,634 බටර්කප්! බටර්කප්! 206 00:11:43,682 --> 00:11:47,327 ඔයා මාව දාලා යන්න එපා. හුස්ම ගන්න, බටර්කප්! 207 00:11:47,498 --> 00:11:50,518 හුස්ම ගන්න, හුස්ම ගන්න! 208 00:11:52,921 --> 00:11:55,515 ඇයි?! 209 00:11:56,408 --> 00:11:59,272 - ඇයි? - ඇයි? 210 00:12:03,442 --> 00:12:05,239 - ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත. - කුමක් ද? 211 00:12:05,282 --> 00:12:07,818 තෝ ගොළු බැල්ලිගෙ පුතා! 212 00:12:07,925 --> 00:12:08,972 නැහැ! 213 00:12:09,161 --> 00:12:12,039 මම මම සාමකාමී මිනිසෙක්. 214 00:12:12,222 --> 00:12:15,638 - මම පාසල් ගුරුවරයෙක්! - කට වහපන්! ඔයා පොලිස් මිනීමරුවෙක්! 215 00:12:15,692 --> 00:12:18,305 පොලිස් මිනීමරුවා? මම අශ්වයන්ට ආදරෙයි! 216 00:12:18,462 --> 00:12:21,082 - මම අශ්වයන්ට ආදරෙයි. - මම අශ්වයන්ට ආදරෙයි. 217 00:12:21,142 --> 00:12:23,601 - මම බටර් දැමූ දේවල් වලට කැමතියි. - බටර්කප්! 218 00:12:23,674 --> 00:12:25,170 - කියන්න! - බටර් ගෙඩි. 219 00:12:25,217 --> 00:12:27,717 - කුසලානය! කුසලානය! කුසලානය! - කුසලානය! කුසලානය! 220 00:12:37,022 --> 00:12:40,252 ඔබ කෝප විය යුත්තේ ඇයි? වෛරය නවත්වන්න, දරුවා. 221 00:12:40,322 --> 00:12:42,618 ඇප ඩොලර් මිලියනයකට නියම කෙරේ... 222 00:12:42,672 --> 00:12:45,865 ඝාතනය කිරීමේ අපරාධය සඳහා නීතියේ නිලධාරියෙක්. 223 00:12:46,542 --> 00:12:49,532 ඒ වගේම දෙවියන්ට අනුකම්පා කරන්න ඔබේ ආත්මය මත, තරුණයා. 224 00:12:49,585 --> 00:12:51,185 අධිකරණය කල් තබයි. 225 00:12:51,641 --> 00:12:54,439 ඔබගේ සෛල වෙත ආපසු. අගුලු දැමීම. 226 00:13:00,018 --> 00:13:02,238 සුභ රාත්‍රියක්, මාළු. 227 00:13:02,282 --> 00:13:06,132 මාළු! මාළු! මාළු! මාළු... 228 00:13:06,245 --> 00:13:08,278 මගේ වල් පැලෑටි ගෙවී යයි. 229 00:13:08,402 --> 00:13:11,505 මාළු! මාළු! මාළු! 230 00:13:15,472 --> 00:13:17,538 - අනුමාන කරන්න! - යෝ. 231 00:13:17,612 --> 00:13:19,325 - Psss, psss, psss! - තුර්ගුඩ්! 232 00:13:19,392 --> 00:13:20,952 ඔහ්, හෝ-හෝ! 233 00:13:21,502 --> 00:13:23,558 - ඒයි, නිගර්, වෙලාව කීයද? - වෙලාව 8.30 යි. 234 00:13:23,602 --> 00:13:25,354 ඊයේ රෑ කෙනී ගෙදර ආවේ නෑ. 235 00:13:25,402 --> 00:13:27,725 - අපි කලබල වෙනවා මචන්. - කනස්සල්ලට, යෝ. 236 00:13:27,775 --> 00:13:29,512 ඔහු කොහෙද ඉන්නේ? 237 00:13:31,515 --> 00:13:33,585 ඔහු නිකම්ම චලනය වූවාද? 238 00:13:36,742 --> 00:13:39,565 "කෙනී කතා කළා. එයා හිරේ. 239 00:13:39,732 --> 00:13:41,745 ඔහු අංකයක් ඉතිරි කළේ නැත. 240 00:13:41,887 --> 00:13:45,145 අවංකව, යහන මත සිටින පුද්ගලයා." 241 00:13:47,922 --> 00:13:52,040 එන්න යාලුවනේ. අපිට කෙනීව හිරෙන් එලියට ගන්න වෙනවා මචන්. 242 00:13:55,428 --> 00:13:57,737 හේයි, කෙනී! එහිදී ඔවුන් ඔබට සලකන්නේ කෙසේද? 243 00:13:57,904 --> 00:14:01,935 අපි කියමු මට ලැබෙන්නේ නැහැ පොලිස් මිනීමරුවෙකුට ලැබිය යුතු ගෞරවය. 244 00:14:01,982 --> 00:14:03,745 හරි, වෙලාව ඉවරයි. කඩන්න. 245 00:14:03,852 --> 00:14:05,912 මම මුළු රෑම ඇහැරිලා හිටියා... 246 00:14:06,622 --> 00:14:08,338 හිරිහැර කරනවා! 247 00:14:08,462 --> 00:14:12,012 - හායි, ඔන්න මාළු. - මම අදහස් කරන දේ බලන්න? 248 00:14:12,342 --> 00:14:15,465 මම හිතන්නේ ඔවුන් වැරදියි දුර්වලකම සඳහා මගේ කරුණාව. 249 00:14:15,552 --> 00:14:17,159 මට බයයි! 250 00:14:17,512 --> 00:14:18,868 හේයි, කෙනී? 251 00:14:18,929 --> 00:14:21,289 අපි ඔයාව ගන්නම් එතනින් එහාට මචන්. 252 00:14:21,801 --> 00:14:25,201 අපිට කරන්න තියෙන්නේ 10% වැඩි කරන එක විතරයි මිලියනයක, යෝ. 253 00:14:25,274 --> 00:14:29,064 - අපේ ගණනය කිරීම් අනුව ... - මගුල කරන්න බැරිද මචන්! 254 00:14:29,245 --> 00:14:31,058 - හේයි! - ඩොලර් මිලියන. 255 00:14:31,281 --> 00:14:33,590 සමාවෙන්න මචන්. මට කණගාටුයි. 256 00:14:33,762 --> 00:14:36,312 මගේ මුළු ජීවිතයම, මම හැමදේම හරියට කළා. 257 00:14:36,405 --> 00:14:37,972 මම කවදාවත් කෙලෙව්වේ නැහැ. 258 00:14:38,242 --> 00:14:40,245 මම අශ්වයාට කෑම දුන්නා. 259 00:14:40,299 --> 00:14:42,552 දියවැඩියා රෝගියෙකු බව මම දැන සිටියේ නැත. 260 00:14:42,792 --> 00:14:44,032 මට බයයි! 261 00:14:44,078 --> 00:14:46,114 කෙනී? කෙනී, අඬන්න නවත්තන්න. 262 00:14:46,188 --> 00:14:47,914 අඬන්න නවත්තන්න, කෙනී! මා දෙස බලන්න. 263 00:14:48,415 --> 00:14:50,451 එන්න, ඔවුන්ට ඉඩ දෙන්න එපා ඔබ එහි අඬනවා බලන්න. 264 00:14:50,522 --> 00:14:52,244 අයියෝ මචන්. ඔබේ නපුරු මුහුණ මට පෙන්වන්න. 265 00:14:52,278 --> 00:14:53,346 - නැහැ. - ඔව්! 266 00:14:53,371 --> 00:14:55,454 මට ඔබේ නපුරු මුහුණ පෙන්වන්න, කෙනී! 267 00:14:58,888 --> 00:15:00,365 ඒක හොඳයි. 268 00:15:00,432 --> 00:15:03,992 මම කියන්නේ, එය ටිකක් වැඩ කරනු ඇත; නමුත්, ඔව්, එය හොඳයි. 269 00:15:05,258 --> 00:15:07,945 කෙනී, කොපමණ කාලයක් ඔබට එය එහි ඇති කළ හැකිද? 270 00:15:08,092 --> 00:15:09,425 මම දන්නේ නැහැ. 271 00:15:09,558 --> 00:15:11,285 සමහර විට පහක්... 272 00:15:11,975 --> 00:15:13,398 6.30. 273 00:15:16,002 --> 00:15:19,060 අයියෝ මචන්. ඊට වඩා ටිකක් දිග වෙන්න ඕන. 274 00:15:19,502 --> 00:15:20,782 නමුත්, නමුත් ... 275 00:15:20,822 --> 00:15:22,422 නමුත් අපි ඔබව එළියට ගන්නම්, හරි යාලුවනේ? 276 00:15:22,489 --> 00:15:23,895 - ඔව්, ඔයා එළියේ. - හරි. 277 00:15:23,949 --> 00:15:25,915 - ඔයා මෙතනින් පිට. - කුරුල්ලෙකු ලෙස නිදහස්. 278 00:15:26,282 --> 00:15:29,002 අංක නවය, කාලය අවසන්. 279 00:15:29,154 --> 00:15:31,976 - කාලය අවසන්, අංක නවය. - ඒ මම. 280 00:15:33,497 --> 00:15:34,877 අපි යමු. 281 00:15:37,162 --> 00:15:38,938 මම ඔයාට ආදරෙයි යාලුවනේ. 282 00:15:39,995 --> 00:15:41,545 විනෝද වෙන්න, කෙන්. 283 00:15:41,859 --> 00:15:43,392 වල් පැලෑටි, යෝ. 284 00:15:44,662 --> 00:15:47,998 - මිනිහා හොඳට බැලුවා. - ඔවුන් ඔහුව එතනම මරයි, යෝ. 285 00:15:49,295 --> 00:15:50,825 හේයි, ආර්යාව. 286 00:15:51,175 --> 00:15:52,927 මිස් මේ ඔයාගේ පර්ස් එකද? 287 00:15:53,035 --> 00:15:55,438 - ඔව්. - මම සරාගීයි. 288 00:15:56,334 --> 00:15:58,079 මම පණ්ඩිතයෙක්. 289 00:15:58,446 --> 00:15:59,953 මම වගේ අය. 290 00:16:00,402 --> 00:16:02,107 මට දෙන්න. 291 00:16:02,894 --> 00:16:05,627 - ආයුබෝවන්. - ඒයි, ඔයා කොහෙද යන්නේ? 292 00:16:05,900 --> 00:16:08,103 - මම යනවා. - හොඳයි, ආ... 293 00:16:08,170 --> 00:16:09,656 මට ඔයා එක්ක යන්න පුළුවන්ද? 294 00:16:09,727 --> 00:16:11,703 මාව අනුගමනය කරන්න. 295 00:16:13,662 --> 00:16:16,699 - එතකොට ඔයාගේ නම? - මේරි ජේන්. 296 00:16:16,758 --> 00:16:18,245 ඇත්තටම? 297 00:16:18,362 --> 00:16:19,805 ඔව්. 298 00:16:20,132 --> 00:16:22,752 ඉතින් මේකට මොකද? එය ඔබගේ වැඩ නිල ඇඳුමද? 299 00:16:22,872 --> 00:16:24,659 නෑ, මේ මගේ ඇඳුමයි. 300 00:16:24,762 --> 00:16:28,265 ඔයා දන්නවනේ, අහ්, හෙට මම කව්බෝයි කෙනෙක් වෙනවා, ඊට පස්සේ දවසේ මම ඉන්දියානුවෙක් වෙනවා. 301 00:16:28,325 --> 00:16:30,978 සතියේ සෑම දිනකම, මම වෙනස්ම ගමේ කෙනෙක් වගේ අඳිනවා. 302 00:16:31,018 --> 00:16:33,472 එය... මම කැමති දෙයක්. 303 00:16:33,898 --> 00:16:35,672 නැහැ, මම භාරකරුවෙක්. 304 00:16:36,462 --> 00:16:38,391 ඉතින්, ඔබ මෙහි සිටින්නේ කුමක් සඳහාද? 305 00:16:38,469 --> 00:16:41,427 - මත්ද්‍රව්‍ය ළඟ තබා ගැනීම. - වාව්. 306 00:16:41,502 --> 00:16:45,045 - මගේ පියා මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම්කරුවෙක්. - වාව්, ඒක ජරාව වෙන්න ඇති. 307 00:16:45,242 --> 00:16:49,192 - එය ඔහුගේ ජීවිතය විනාශ කළා. - ඒක ජරා වැඩක් වෙන්න ඇති. 308 00:16:49,322 --> 00:16:51,905 මම මත්ද්‍රව්‍ය කරන්නේ නැහැ. මත්ද්‍රව්‍ය මාව ලෙඩ කරනවා. 309 00:16:51,962 --> 00:16:55,265 ඒවා ඔබේ ශරීරයට අහිතකරයි. බලාපොරොත්තුවෙන් ඉහළට, මත්ද්‍රව්‍ය සමඟ පහළට! 310 00:16:55,325 --> 00:16:58,255 තුර්ගුඩ්, එන්න මචන්. අපිට යන්න වෙනවා. 311 00:16:58,481 --> 00:17:01,628 කෝච්චියට නගින්න. අපි වැඩට යන්න කලින් අරන් ගියා. 312 00:17:01,762 --> 00:17:03,915 හරි, යෝ. අපි යමු, බී. 313 00:17:04,435 --> 00:17:06,142 මොකද කරන්නේ මචන්? 314 00:17:06,202 --> 00:17:07,992 බූන්සි. ශරීරය. 315 00:17:08,139 --> 00:17:09,885 ඒ Prell ද? ඔබ Prell භාවිතා කරනවාද? 316 00:17:09,962 --> 00:17:12,999 ඔව්, ඒක තමයි මම කතා කරන්නේ! 317 00:17:15,182 --> 00:17:16,983 හේයි යාලුවනේ. 318 00:17:17,025 --> 00:17:18,325 මේරි ජේන් හමුවන්න. 319 00:17:18,371 --> 00:17:20,444 ඒක තමයි එයා කියන්නේ. අපිට එකක් පුච්චන්න ඕන. 320 00:17:20,491 --> 00:17:22,487 නෑ නෑ. 321 00:17:22,722 --> 00:17:24,447 මේ මේරි ජේන්. 322 00:17:24,547 --> 00:17:27,723 ඇයව හමුවන්න. ඇයට ආයුබෝවන් කියන්න. ඇගේ අත සොලවන්න, පවා. 323 00:17:27,768 --> 00:17:30,601 - අපොයි! මගේ වරදක්. මොකක්ද වැඩේ, අයියෝ? - හායි. 324 00:17:30,682 --> 00:17:33,515 - කමක් නැහැ. - හේයි. 325 00:17:33,562 --> 00:17:35,598 අහ්, ලිස්ට්. යාලුවනේ ඔබට ගමනක් අවශ්‍යද? 326 00:17:35,685 --> 00:17:38,418 මට කාර් එකක් තියෙනවා. ඔබ උමං මාර්ගයට යා යුතු නැත. 327 00:17:38,518 --> 00:17:41,054 - හරි! ඔබ දුම් පානය කරනවාද? - වාව්! 328 00:17:41,234 --> 00:17:44,368 නැහැ, මගේ ආච්චි පෙනහළු පිළිකාවක් නිසා මිය ගියා. 329 00:17:44,502 --> 00:17:46,238 ඒ ගැන මට කණගාටුයි. 330 00:17:46,292 --> 00:17:48,692 හොඳයි, ඊටත් වඩා හේතුව එයයි ගන්න මචන්. 331 00:17:48,748 --> 00:17:50,398 වේදනාව ලිහිල් කරන්න. 332 00:17:50,965 --> 00:17:52,598 ඒක ගැන තමයි මම කතා කරන්නේ. 333 00:17:54,032 --> 00:17:56,745 ඔයා දන්නවනේ, මම හිතන්නේ ඔවුන් මොනවද කියලා ... ඔවුන් ඇත්තටම කියන්නට උත්සාහ කරන්නේ කුමක්ද යන්නයි 334 00:17:56,772 --> 00:17:58,858 අපි ගෙදර යන්න කැමතියි. 335 00:17:59,065 --> 00:18:00,872 නියමයි. 336 00:18:01,178 --> 00:18:02,825 මොකක්ද දෙයියනේ ඔය ඔක්කොටම වෙලා තියෙන්නේ? 337 00:18:02,885 --> 00:18:04,892 - ඇය හොඳ පෙනුමක්, යෝ! - මේරි ජේන්! 338 00:18:04,932 --> 00:18:07,925 - ඒ මොකක්ද මචන්? - මම ඔබ සැමට වෛර කරනවා. 339 00:18:08,489 --> 00:18:10,081 වෙඩි බෙහෙත්! 340 00:18:12,802 --> 00:18:15,279 හේයි, මේ ගමනට ස්තුතියි. අපි එය ඇත්තෙන්ම අගය කරනවා. 341 00:18:15,319 --> 00:18:16,599 ෂුවර්. 342 00:18:17,722 --> 00:18:20,745 හේයි යාලුවනේ. ඔයා කට වහගෙන ඉන්න තත්පර දෙකකට වල් පැලෑටි, හරිද? 343 00:18:20,785 --> 00:18:22,378 මම සිගරට් බොන බව මේ කෙල්ල දැනගන්නවාට මට අවශ්‍ය නැත. 344 00:18:22,425 --> 00:18:24,685 ඔව්, එය ප්රමාණවත් තරම් නරකයි ඔබ මුරකරුවෙක්, යෝ. 345 00:18:24,765 --> 00:18:26,575 භාරකරු, ඩික්! 346 00:18:29,829 --> 00:18:31,375 - හේයි. - හේයි. 347 00:18:33,712 --> 00:18:35,515 ♪ එය රියෝහි ප්‍රහේලිකාවයි ♪ 348 00:18:36,688 --> 00:18:38,582 ♪ ඔව්, එය රියෝහි ප්‍රහේලිකාවයි ♪ 349 00:18:38,662 --> 00:18:41,723 ♪ මම මොලේ හොයනවා කිව්වා, ♪ ♪ ධෛර්යය, පෙනුම සහ කුසලතා ♪ 350 00:18:41,762 --> 00:18:44,365 ♪ ඉහළට යන්න ♪ ♪ ඔබ බිල්පතට ගැලපෙන බව ඔබ සිතන්නේ නම් ♪ 351 00:18:44,411 --> 00:18:47,151 ♪ මම දන්නවා ඔයා මොන වගේද කියලා, ♪ ♪ නමුත් පෙනුම රැවටිය හැක'♪ 352 00:18:47,202 --> 00:18:49,921 ♪ මට මොළයට තට්ටු කිරීමට ඉඩ දෙන්න ♪ ♪ ඉතින් මට හේතුව සාධාරණීකරණය කරන්න පුළුවන්♪ 353 00:18:49,962 --> 00:18:52,681 ♪ - ඔව් ♪ ♪ - මිස්ටර් ෆන්ක්... ♪ 354 00:18:53,222 --> 00:18:56,418 - මෙය ඔබට හොඳද? - ඔයාට පුළුවන්ද මාව ලොබියට දාන්න? 355 00:18:56,919 --> 00:18:59,752 - එය පරිපූර්ණයි. පරිපූර්ණයි. - ඇයට මා යමක් පැවසීමට අවශ්‍ය වූ බව මට හැඟේ. 356 00:18:59,925 --> 00:19:02,571 මට මගේ චලනය කිරීමට සිදු විය කොල්ලෝ නිදා සිටියදී. 357 00:19:02,622 --> 00:19:05,065 මම මේ වගේ දේවල් වලට ඇත්තටම නරකයි, නමුත්... 358 00:19:05,192 --> 00:19:06,952 ඔබ වෙලාවකට සිතන්න අපිට එකතු වෙන්න පුළුවන්, 359 00:19:06,998 --> 00:19:09,965 සමහර විට අයිස්ක්‍රීම් ටිකක් ගන්න එළියට යන්න හෝ යමක්? මම දන්නේ නැහැ. 360 00:19:10,018 --> 00:19:11,530 Aggghh-eee! 361 00:19:11,722 --> 00:19:14,145 "අයිස්ක්‍රීම්" කියලා අම්මපා කිව්වා! 362 00:19:16,025 --> 00:19:17,911 - අපොයි. - හරි හරී. 363 00:19:17,981 --> 00:19:21,306 - මෝටර් රථයේ සිටින සියලුම පිරිමි ළමයින් පිටතට යා යුතුය. - එහෙම ඩෝක්, මචන්. 364 00:19:21,387 --> 00:19:22,494 දැන්. 365 00:19:22,582 --> 00:19:24,715 - බොහොම ස්තුතියි යාලුවනේ. - මම ඔයාට කතා කරනවා. 366 00:19:25,494 --> 00:19:27,934 - ගමනට ස්තූතියි. - තුර්ගුඩ්! 367 00:19:28,162 --> 00:19:30,741 - මම එය දැනගත්තා. - ඔයාට ඔයාගේ තොප්පිය අමතක වෙලා. 368 00:19:30,882 --> 00:19:32,381 මම එය දැනගත්තා. 369 00:19:32,935 --> 00:19:37,319 ඔයා දන්නවනේ, මම ගොඩක් ශක්තිමත් වෙන්න ඇති සම්පූර්ණ අයිස්ක්‍රීම් දේ සමඟ. 370 00:19:37,842 --> 00:19:40,201 මට මගේ නම්බර් එක දෙන්න. එය සිසිල්ද? 371 00:19:40,241 --> 00:19:41,658 - හරි. - කමක් නැහැ. 372 00:19:41,698 --> 00:19:43,372 දැන් ඉතින් පරක්කු වෙලා කෝල් කරන්න එපා. 373 00:19:43,432 --> 00:19:45,505 ඔයා දන්න නිසා මම ගලවනවා කියලා සවස් වරුවේ! 374 00:19:45,605 --> 00:19:46,792 විහිළු කරනවා! 375 00:19:48,542 --> 00:19:51,027 හියර් යූ ගෝ. ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම වේලාවක මට ඇමතිය හැක. 376 00:19:51,088 --> 00:19:52,348 සමහර විට. 377 00:19:53,112 --> 00:19:55,105 "සමහරවිට" යනු පිළිගත හැකි දෙයකි. 378 00:19:55,165 --> 00:19:57,398 ඒ "නෑ" කියන දේ තමයි මට තේරෙන්නේ. 379 00:19:57,552 --> 00:19:59,678 - සමහරවිට, මම ඔබෙන් අහන්නම්. - ආයුබෝවන්. 380 00:19:59,741 --> 00:20:01,518 ඔබ ගැන සිතමින් සිටින්න. 381 00:20:04,882 --> 00:20:08,345 ආචාර්ය කොප්ල්ස්කි, සායනික අධ්‍යයන වෙත වාර්තා කරන්න. 382 00:20:08,662 --> 00:20:11,045 - ආචාර්ය කොප්ල්ස්කි... - මුරකරු? 383 00:20:11,138 --> 00:20:13,172 - ... සායනික අධ්‍යයන. - අහ්, මුරකරු? 384 00:20:13,212 --> 00:20:14,734 අහ්හ්! 385 00:20:14,882 --> 00:20:16,182 ඒකට සමාවෙන්න. 386 00:20:16,222 --> 00:20:18,702 - එය කුමක්ද, විද්යාඥයා? - ඔයාට පුළුවන්ද... ආහ්? 387 00:20:18,802 --> 00:20:20,990 මෙය ඔබේ වගකීමක් නොවන බව මම දනිමි. නමුත්... 388 00:20:21,042 --> 00:20:24,825 ඔබ ප්‍රේමවන්තයෙක් වී මෙය පහත් කරන්න මට සැපයුම් දෙපාර්තමේන්තුවට? 389 00:20:24,902 --> 00:20:27,379 - එය දෙවන මහලේ. - මේක නිකන් දුවන්නද? 390 00:20:27,462 --> 00:20:30,845 ආ ඔව්. නමුත්, වග බලා ගන්න ඔබ ඇණවුම මා වෙත ආපසු ගෙන එන්න. 391 00:20:30,898 --> 00:20:32,785 මට එය ඉක්මනින් අවශ්‍යයි. 392 00:20:32,962 --> 00:20:34,058 ගොට්චා. 393 00:20:34,111 --> 00:20:38,058 හේයි, මම දන්නවා මේක ඔයාගේ වගකීමක් නෙවෙයි කියලා. නමුත් මේ ජරාවේ ඉතිරි ටික පිස දමන්න. 394 00:20:38,111 --> 00:20:39,732 මම ඉක්මනට එන්නම්. 395 00:20:41,933 --> 00:20:43,793 ඔහ්, එය සුවඳයි ... 396 00:20:44,000 --> 00:20:45,223 එය සුවඳයි ... 397 00:20:45,355 --> 00:20:46,903 නැත. 398 00:20:47,323 --> 00:20:49,063 නැත. 399 00:20:49,248 --> 00:20:51,356 මට වල් ගඳයි මචන්. 400 00:20:52,382 --> 00:20:54,373 හේයි, මෙන්න ඔබ යන්න. 401 00:20:55,568 --> 00:20:57,332 මේ සියල්ල ඔබට අවශ්‍යද? 402 00:20:57,432 --> 00:20:59,278 මම අනුමාන කරනවා. මම දන්නේ නැහැ. 403 00:20:59,981 --> 00:21:02,035 - තත්පරයක්. - හරි. 404 00:21:02,147 --> 00:21:03,626 අපොයි. 405 00:21:05,335 --> 00:21:09,999 එක්කෝ කවුරුහරි සාදයක් පවත්වනවා නැත්නම් කවුරුහරි ඔවුන්ගේ කමිස රෙදි සෝදන්න. 406 00:21:10,664 --> 00:21:11,784 හියර් යූ ගෝ. 407 00:21:11,845 --> 00:21:15,671 මරිජුවානා රාත්තලක් ඔබට එය සඳහා මෙහි අත්සන් කළ හැකිය. 408 00:21:19,782 --> 00:21:22,165 මම, මම මේ සඳහා අත්සන් කරන අතර එය මගේද? 409 00:21:22,236 --> 00:21:24,518 සහ මම එය ගන්නවාද? 410 00:21:29,654 --> 00:21:31,784 ඕ ඇත්ත! 411 00:21:35,762 --> 00:21:38,091 ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. 412 00:21:39,735 --> 00:21:41,805 හොඳ මගුලක්. 413 00:21:42,302 --> 00:21:47,172 ඔහ්, ස්තූතියි, ස්තූතියි, ස්තුතියි... ඔබට. 414 00:21:49,789 --> 00:21:51,895 බලන්න, මෙන්න. මෙන්න එක... 415 00:21:52,002 --> 00:21:56,223 මෙන්න එක... ඔබේ කරදර සඳහා කුඩා දෙයක්. 416 00:21:57,091 --> 00:21:59,492 - ස්තූතියි, ස්තූතියි. - ෂ්ෂ්. 417 00:21:59,702 --> 00:22:03,411 - අපි ඒ ගැන කාටවත් නොකියමු, හරිද? - ෂුවර්. 418 00:22:07,562 --> 00:22:10,038 අයියෝ ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ ඔයා මේ ජරාවට වැටුනාද මචන්? 419 00:22:10,085 --> 00:22:11,678 අපිට එල්ලිලා ඉන්න පුළුවන් මාස කිහිපයකට පෙර. 420 00:22:11,822 --> 00:22:13,125 නැහැ, නැහැ, නැහැ. 421 00:22:13,199 --> 00:22:16,532 ආහාර හා ඖෂධ පරිපාලනය අපිව පාඩමක් කරන්න සලස්වනවා... 422 00:22:16,622 --> 00:22:22,492 තිබේ නම් කුමක් තීරණය කිරීමට, මරිජුවානා වල ඖෂධීය අරමුණු වේ. 423 00:22:22,542 --> 00:22:24,692 ම්ම්ම් වාව්! 424 00:22:24,742 --> 00:22:27,418 ඔබට කවදා හෝ ගිනියා ඌරෙකු අවශ්‍ය නම්, මට දන්වන්න, ඔබ දන්නවා. 425 00:22:27,489 --> 00:22:30,345 මගේ සීයා ඇතුලේ හිටියා Tuskegee අත්හදා බැලීම්. 426 00:22:30,482 --> 00:22:32,578 හා ඇත්තම ද? 427 00:22:32,703 --> 00:22:35,857 කෙසේ වෙතත්, ස්තූතියි, මුරකරු. සහ භුක්ති විඳින්න. 428 00:22:35,922 --> 00:22:39,443 ස්තූතියි, විද්‍යාඥයා. කඩදාසි තිබේද? 429 00:22:42,362 --> 00:22:45,957 කිසිදු කොක්ටේල් සාදයක් සම්පූර්ණ නොවනු ඇත අයිස් බලාගාරය නොමැතිව. 430 00:22:46,362 --> 00:22:49,374 හේයි යාලුවනේ. වෙන්නේ කුමක් ද? 431 00:22:50,382 --> 00:22:53,625 - මොකුත් නෑ මචන්. - බම්මින්, කෙනී ගැන සිතමින්. 432 00:22:53,855 --> 00:22:55,572 ඔව්. 433 00:22:56,802 --> 00:22:59,985 ඔයා දන්නවනේ, මට අද වැඩට වල් ටිකක් ලැබුණා. ඔබට එය උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍ය නම්. 434 00:23:00,102 --> 00:23:02,651 නෑ, යෝ, අපිට දැනෙන්නේ නැහැ දැන් දුම් බොනවා වගේ. 435 00:23:03,122 --> 00:23:04,772 මමත් නැහැ. 436 00:23:04,841 --> 00:23:06,054 - මෙම දුර්ලභ ශාකය - මමත් නැහැ. 437 00:23:06,087 --> 00:23:08,041 නිකටින් පවුලට අයත් වේ 438 00:23:08,075 --> 00:23:10,454 අපි එය දුම්කොළ ශාකය ලෙස දනිමු. 439 00:23:13,055 --> 00:23:15,947 හොඳයි, මෙන්න චැප් එකක් මිලදී ගැනීමක් ගැන කල්පනා කරමින්... 440 00:23:15,974 --> 00:23:17,067 ඉතින් ඔබට දුම් පානය කිරීමට අවශ්‍යද? 441 00:23:17,108 --> 00:23:19,363 - මම Billy Bong Thornton ලබාගන්නම්. - ඒක තමයි මම කතා කරන්නේ. 442 00:23:19,397 --> 00:23:20,870 නැහැ, ස්කාර්ෆේස්. 443 00:23:20,910 --> 00:23:24,764 Kenny නැතුව Billy Bong Thornton නෑ. ඒක හරි වෙන්නේ නැහැ. මිනිසා. 444 00:23:25,142 --> 00:23:27,165 වෙස්ලි පයිප්ප භාවිතා කරන්න. 445 00:23:27,472 --> 00:23:28,819 ඔව්! 446 00:23:32,982 --> 00:23:35,792 මචන්, උන්ට මුලු පොකුරක්ම ලැබුනා වැඩ කරන මේ දේවල් වලින්. 447 00:23:36,012 --> 00:23:38,012 ඒ විද්‍යාඥයන්ගෙන් කෙනෙක් මට දුන්නා. 448 00:23:38,469 --> 00:23:42,940 තවම මගුලක් අත්හදා බැලුවේ නැහැ, නමුත් එය බෝම්බයේ සුවඳයි. 449 00:23:43,062 --> 00:23:46,359 - කමක් නැහැ! - ඔව්, මිනිසා, ඔව්. 450 00:23:46,915 --> 00:23:48,532 මම ගෞරවය කරන්නම්. 451 00:23:48,705 --> 00:23:50,525 - කරුණාකර, කරන්න. - මට සමාවෙන්න. 452 00:24:05,222 --> 00:24:07,538 අයියෝ මේ මගුල හොඳ වෙන්න ඇති බී. 453 00:24:07,592 --> 00:24:10,972 මගේ මිනිහට එහෙම කැස්සක් නෑ අතීතයේ සිට, යෝ. 454 00:24:16,868 --> 00:24:19,761 මම මේක කරන්න ඕනේ කියලා ඔයාට විශ්වාසද මචන්? 455 00:24:21,822 --> 00:24:24,972 ඕ ඇත්ත. ඒ මගුලෙන් මගේ ඔළුව රත් උනා. 456 00:24:25,041 --> 00:24:26,872 අනේ මචන්. 457 00:24:29,482 --> 00:24:32,838 මේ විදියට පාස් කරන්න. කේතාංකය කඩන්න එපා. 458 00:24:32,938 --> 00:24:35,792 ඔහ්, ඉන්න. මට මේකෙන් ටිකක් කොල්ලට දෙන්න වෙනවා. 459 00:24:35,839 --> 00:24:38,695 - මිනිහා මේක රස බලන්න ඕනේ. - ඔව්. 460 00:24:39,468 --> 00:24:41,385 - හේයි, ගයි. - හහ්? 461 00:24:41,452 --> 00:24:42,839 හේයි මචන්. 462 00:24:43,222 --> 00:24:46,078 ඔබව අවදි කිරීමට කණගාටුයි, නමුත් ඔබ මෙය උත්සාහ කළ යුතුයි. 463 00:24:56,088 --> 00:24:58,124 මම හෙමින් ගන්නවා මචන්. 464 00:25:00,401 --> 00:25:02,392 හේයි, අද රෑ මන්චිවල ඉන්නේ කවුද? 465 00:25:02,442 --> 00:25:05,399 අපි ඒ කම්මැලි බැල්ලියව කළ යුතුයි, ගයි, යන්න, යෝ. 466 00:25:05,678 --> 00:25:06,865 සැබෑවට. 467 00:25:06,925 --> 00:25:09,865 මම ඔබ ගැන දන්නේ නැහැ, ඒත් මට හෙල්ලෙන්නවත් බෑ. 468 00:25:10,135 --> 00:25:11,727 ඇත්ත වශයෙන්ම, බී, හරිද? 469 00:25:12,469 --> 00:25:14,664 මට මෙතන හිරවෙලා වගේ දැනෙනවා, අයියෝ. 470 00:25:15,748 --> 00:25:17,545 හරියට මම බිමට ඇලිලා වගේ. 471 00:25:36,828 --> 00:25:39,092 යාලුවනේ ඔයා පාවෙනවා වගේ දැනෙනවද? 472 00:25:39,388 --> 00:25:41,982 - ඔව්. - ඔව්. 473 00:25:43,449 --> 00:25:45,419 පිටතට යාමට අවශ්‍යද? 474 00:25:45,825 --> 00:25:47,112 ඔව්. 475 00:25:59,125 --> 00:26:00,525 මම මේක ඔයාට කියන්න ඕන නෑ, 476 00:26:00,579 --> 00:26:05,005 නමුත් මේ වල්පැලෑටි විය the shiz-nittle-bam-snip-snap-sack! 477 00:26:08,541 --> 00:26:10,410 අපොයි, බලන්න ඒ මිනිහා! 478 00:26:11,148 --> 00:26:12,743 හේයි යාලුවනේ? 479 00:26:12,850 --> 00:26:15,597 අපි යමු කෙනීව බලන්න, හාහ්? 480 00:26:19,720 --> 00:26:21,267 ඔබ මාළුවෙක් නොවේ. 481 00:26:21,373 --> 00:26:22,846 ඔබ මිනිසෙක්. 482 00:26:23,782 --> 00:26:27,285 ඔබ මාළුවෙක් නොවේ. ඔබ මිනිසෙක්. 483 00:26:31,182 --> 00:26:32,900 එය පැමිණියේ කොහෙන්ද? 484 00:26:33,425 --> 00:26:36,438 ඇත්තටම අපිට මේ මිනිහව හිරෙන් එලියට ගන්න වෙනවා. 485 00:26:36,655 --> 00:26:39,825 ඔබ කකුල් දෙකෙන් ඇවිදින්න. 486 00:26:39,926 --> 00:26:41,539 හෝමෝ ඉරෙක්ටස්! 487 00:26:43,202 --> 00:26:46,763 මම "හෝමෝ" කිව්වද? මම එහෙම අදහස් කළේ නැහැ! 488 00:26:47,189 --> 00:26:50,732 තුර්ගුඩ්! මම ඔයාට ආදරෙයි, තුර්ගුඩ්! 489 00:26:53,508 --> 00:26:54,791 මට එය තේරුණා! 490 00:26:54,838 --> 00:26:56,578 මම දන්නවා කොහොමද කියලා අපිට කෙනීව එළියට ගන්න පුළුවන්! 491 00:26:56,641 --> 00:27:00,464 - කෙසේද? - වල් පැලෑටි, මිනිසා. අපි වල් පැළෑටි විකුණන්නෙමු. 492 00:27:01,262 --> 00:27:03,785 මචන් උබට නැගිටින්න බෑ සහ කිරිඳි විකිණීමට තීරණය කරන්න. 493 00:27:03,812 --> 00:27:06,738 ඔබ මිනිසුන් දැන සිටිය යුතුයි ඔබව එවැනි දෙයකට සම්බන්ධ කිරීමට. 494 00:27:06,765 --> 00:27:08,735 - මම කරනවා! - ඔයා කවුද දන්නේ? 495 00:27:08,782 --> 00:27:11,732 - ඔයා, යෝ. - මම? 496 00:27:11,778 --> 00:27:14,092 මොකක්ද මචන්, ඔයා හිතන්නේ මට පුළුවන් කියලා ඇතුලට ගිහින් ජරාව ගන්නද? 497 00:27:14,125 --> 00:27:16,652 මට තියෙනවා... මට ගන්න වෙනවා විද්යාඥයෙකුගේ ආකෘතියක්. 498 00:27:16,722 --> 00:27:21,338 හොඳයි, ඒක කොච්චර අමාරු වෙන්න පුළුවන්ද මචන්? වටේට පෝරම තියෙන්න ඕන. 499 00:27:21,398 --> 00:27:24,634 මම කියන්නේ ඔවුන් විද්‍යාඥයන්. 500 00:27:24,982 --> 00:27:27,601 උබ මොන මගුලක් ගැනද කියන්නේ මචන්? 501 00:27:27,682 --> 00:27:32,278 බලන්න, මම වල් සොරකම් කරන්නේ නැහැ. අපි වල් පැළෑටි විකුණන්නේ නැහැ. 502 00:27:32,494 --> 00:27:36,025 - අපි සාධාරණ ලෙස දීප්තිමත් තරුණයන්. - හිරිහැර කරන්න, මිනිසා. 503 00:27:36,058 --> 00:27:37,288 - හිරිහැර කරන්න, මිනිසා. - වචනය, යෝ. 504 00:27:37,314 --> 00:27:41,833 නීත්‍යානුකූල ක්‍රමයක් තිබිය යුතුයි මේ සල්ලි එක්ක එන්න කියලා. 505 00:27:42,308 --> 00:27:45,027 අපිට හිතන්න විතරයි තියෙන්නේ. එච්චරයි තියෙන්නේ. 506 00:27:52,665 --> 00:27:54,245 හ්ම්ම්. 507 00:27:55,559 --> 00:27:57,213 හ්ම්-හ්හ්. 508 00:27:58,526 --> 00:27:59,946 හ්හ්හ්. 509 00:28:01,122 --> 00:28:04,172 ඉන්න... ඉන්න... මම හිතන්නේ මට අදහසක් ආවා. 510 00:28:04,778 --> 00:28:08,061 ඇයි අපි ඒ ජරාව විකුණන්නේ නැත්තේ අපි අනිත් රෑ දුම් බිව්වා නේද? 511 00:28:08,101 --> 00:28:09,101 ඔව්. 512 00:28:09,161 --> 00:28:12,134 - ඔබ දැනටමත් යෝජනා කර ඇත. - ඇත්ත වශයෙන්ම, බී? 513 00:28:13,837 --> 00:28:16,095 මරිජුවානා මතකයට බලපායි. 514 00:28:16,442 --> 00:28:19,258 ඒ සඳහා අපට වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත, බී. 515 00:28:19,802 --> 00:28:22,978 - අවදානම් වැඩියි මචන්. - ඔච්චර අවුල් වෙන එක නවත්තන්න, යෝ! 516 00:28:23,022 --> 00:28:25,078 වෙනත් තේරීම කුමක්ද අපිට තියෙනවා නේද? 517 00:28:25,132 --> 00:28:26,252 ඔව්. 518 00:28:26,622 --> 00:28:28,579 හරි, හොඳයි, හොඳයි. අපි ඒක කරන්නම්. 519 00:28:28,673 --> 00:28:29,792 ඔව්. 520 00:28:29,832 --> 00:28:32,788 කෙනී එළියට එනකම් ඒක කරනවා අපි ඉවරයි. 521 00:28:33,021 --> 00:28:36,868 අපි කුඩු කාරයෝ නෙවෙයි අපි අරමුදල් රැස්කරන්නන්. 522 00:28:37,177 --> 00:28:39,364 - ඇත්ත වශයෙන්ම, බී. - හිරිහැර කරන්න, මිනිසා. 523 00:28:39,890 --> 00:28:41,483 හරි හරී. 524 00:28:41,802 --> 00:28:43,678 ස්කාර්ෆේස්,... 525 00:28:44,205 --> 00:28:45,825 ඒක මගේ පිට තියන්න අයියේ. 526 00:28:45,902 --> 00:28:48,172 එය පරීක්ෂා කරන්න, යෝ. ඒක මේ වගේ... 527 00:28:48,249 --> 00:28:50,789 ඉතින්, ස්කාර්ෆේස්ගේ සැලැස්ම එතරම් නරක නැත. 528 00:28:52,182 --> 00:28:54,173 - හේයි, සුභ රාත්‍රියක්, මයික්. - ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්. 529 00:28:54,655 --> 00:28:56,519 සුභ රාත්‍රියක්... 530 00:28:57,135 --> 00:28:59,171 බලන්න, මට කරන්න තිබුණේ පෝරම ලබා ගැනීමයි 531 00:28:59,211 --> 00:29:02,344 ඒ විද්‍යාඥයාගෙන් ඒක මට දිගටම මුරකරු, කියලා කිව්වා 532 00:29:02,522 --> 00:29:05,891 ආකෘති වලින් එකක් ව්‍යාජ ලෙස සකස් කරන්න සහ මම කලින් කළා වගේ ඇණවුම දාන්න. 533 00:29:05,932 --> 00:29:06,952 ස්තුතියි. 534 00:29:07,008 --> 00:29:09,219 ඊට පස්සේ අපි එකට ගානවා අප සතුව තිබූ කුඩා මුදල 535 00:29:09,265 --> 00:29:12,179 සහ බයිසිකල් මිලදී ගත්තා නිෂ්පාදනය ගෙනයාමට අපට උදවු කිරීමට. 536 00:29:12,742 --> 00:29:16,992 ඉන්පසු අපේ වල් පැලෑටි වල නියැදි නියැදි අපගේ ව්‍යාපාරික කාඩ්පත් පිටුපස. 537 00:29:17,087 --> 00:29:20,063 ඊට පස්සේ අපි සමාගම ඇමතුවා Mr. Nice Guy 538 00:29:20,117 --> 00:29:21,877 අපගේ මිතුරා වන කෙනීට ගෞරවයක් වශයෙන්. 539 00:29:21,943 --> 00:29:25,677 හේයි.. ඔබ දේවදූතයන් විශ්වාස කරනවාද නැත්නම්... 540 00:29:26,215 --> 00:29:29,173 මචන්, මට ඔයාගේ පළතුරු කොක්ටේල් එක දෙන්න. 541 00:29:31,205 --> 00:29:33,012 හොඳයි, මට බැහැ. 542 00:29:33,502 --> 00:29:36,725 මම එහෙම කළා නම් මට තිබුණා සෑම දිනකම ඔබට එය ලබා දීමට සහ ... 543 00:29:36,932 --> 00:29:38,698 මගේ සියලුම විටමින් මට ලැබෙන්නේ නැහැ. 544 00:29:38,782 --> 00:29:42,298 - ඔබ ගනුදෙනු කරන්නේ කා සමඟදැයි ඔබ දන්නවාද? - චිල්, නස්ටි නේට්. 545 00:29:42,438 --> 00:29:44,084 එයා මගේ බැල්ලි. 546 00:29:44,171 --> 00:29:46,574 කවුරු හරි එයාට පිහියෙන් අනිනවා.. එය මම වනු ඇත. 547 00:29:46,641 --> 00:29:48,941 ඔබට එහි ගැටලුවක් තිබේද? 548 00:29:52,762 --> 00:29:54,293 මාළු, ඔබේ පිටුපස බලා සිටීම හොඳය. 549 00:29:54,340 --> 00:29:56,846 Cos Squirrel Master යන්නේ නැහැ සෑම විටම ඔබ වෙනුවෙන් සිටින්න. 550 00:29:56,893 --> 00:30:00,563 මොකද මම ඊළඟ වතාවේ ඔබ වෙනුවෙන් එනවා, මට කොක්ටේල් ටිකක් ඕන... 551 00:30:00,689 --> 00:30:01,983 පළතුරු! 552 00:30:02,881 --> 00:30:04,678 ඒක ගන්න. 553 00:30:08,201 --> 00:30:10,308 මම කාගෙ හරි බැල්ලියෙක්. 554 00:30:15,045 --> 00:30:16,332 ඔයාලට දෙයක් කරන්න වෙනවා. 555 00:30:16,379 --> 00:30:19,582 මේ ඉන්නේ Nasty Nate කියන කෙනා මගේ කොක්ටේල් පලතුර පසුපස සිටින්නේ කවුද, සහ... 556 00:30:19,629 --> 00:30:21,249 මෙතන ඉන්න හැමෝම නැවුම් මාළු වලට කැමතියි, සහ ... 557 00:30:21,289 --> 00:30:23,882 ඊට පස්සේ ලේනා මාස්ටර් වමේ පිටියෙන් එලියට ඇවිත්... 558 00:30:23,922 --> 00:30:26,043 මම එයාගේ බැල්ලි කියලා මට කිව්වා. සහ... උදව් කරන්න! 559 00:30:26,109 --> 00:30:28,836 කෙන්, අහන්න, මචන්. අපිට සැලැස්මක් තියෙනවා. 560 00:30:29,029 --> 00:30:30,072 එය කුමක් ද? 561 00:30:30,112 --> 00:30:33,832 එය අවංක නොවේ, හරිද? ඔබ, ඔබ එයට අකමැති විය හැක. 562 00:30:33,895 --> 00:30:37,751 - අපි වල් පැලෑටි විකුණන්නෙමු, යෝ. - ඔව්, නියමයි. වල්පැලෑටි. හොඳයි. යන්න. 563 00:30:37,848 --> 00:30:40,278 - හරි මචන්. - යන්න! 564 00:30:41,342 --> 00:30:44,098 තවත් ජනෙල් ආදරයක් නැත. ගිහින් විකුනන්න. 565 00:30:44,162 --> 00:30:48,005 අපි ව්‍යාප්ත කිරීමට හොඳම ක්‍රමය සොයා ගත්තෙමු වචනය වීදිවලට වැදීමයි. 566 00:30:48,118 --> 00:30:50,081 සහ වීදි බැස, අපි කළා. 567 00:30:50,113 --> 00:30:53,492 ♪ මේරි ජේන් ♪ ♪ මේරි ජේන් ගැන ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද? ♪ 568 00:30:53,662 --> 00:30:57,018 ♪ මේරි ජේන් ගැන ඔබ දන්නේ නැහැ ♪ මේරි ජේන්♪ 569 00:30:57,062 --> 00:30:58,528 ♪ ඇය මගේ ප්‍රධාන දෙයයි ♪ 570 00:30:58,598 --> 00:31:01,282 ♪ ඒ නිසා ඔවුන් කියන දේ අහන්න එපා ♪ ♪ කොස් මේරිට කිසිදා ගමනක් යාමට නොහැකි විය ♪ 571 00:31:01,322 --> 00:31:04,672 ♪ මේරි ඉතා අවශ්‍යයි ♪ ♪ Extraordinary bein' Mary ♪ 572 00:31:04,725 --> 00:31:05,939 ♪ මෘත ශරීරාගාරයට ♪ 573 00:31:05,998 --> 00:31:09,532 ♪ ඇගේ මිහිරි දෙතොල් වලින් එක හාදුවක් ♪ ♪ සහ මම දූරදර්ශී...♪ 574 00:31:10,442 --> 00:31:12,885 රාත්රී ආහාරය සඳහා තුනක්. හා, හා-හා! 575 00:31:13,382 --> 00:31:15,005 එය දුම් පානය කර අප වෙත ආපසු එන්න. 576 00:31:15,081 --> 00:31:17,992 නයිස් ගයි මහතා පැමිණ ඇත, බබා. 577 00:31:18,702 --> 00:31:20,532 - ඔහු ක්‍රියාත්මකයි. - කමක් නැහැ! 578 00:31:20,585 --> 00:31:22,418 ♪ මම මේරි ජේන් සමඟ ආදරයෙන් බැඳී සිටිමි ♪ 579 00:31:22,469 --> 00:31:24,934 - ♪ මම පමණක් නොවේ ♪ - ඔහ්, ඔව්! 580 00:31:25,005 --> 00:31:26,994 ♪ මේරි සෙල්ලම් කිරීමට කැමතියි... ♪ 581 00:31:27,048 --> 00:31:29,271 මේ හැමෝම දිහා බලන්න, මචන්! 582 00:31:29,568 --> 00:31:32,961 හරි යාලුවනේ. ඉක්මන් වෙන්න. අපි මේක කරලා මෙහෙන් යමු. 583 00:31:33,020 --> 00:31:35,254 - ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක්, යෝ. අපි යමු. - යමු මචන්. 584 00:31:35,290 --> 00:31:36,296 ඒක සල්ලි. 585 00:31:36,336 --> 00:31:40,596 ♪ මේරි ඇගේ ආදරය පැතිරවීමට කැමතියි ♪ ♪ සහ මගේ හිස හරවන්න ♪ 586 00:31:40,688 --> 00:31:43,151 ♪ මම මේරි ජේන් සමඟ ආදරයෙන් බැඳී සිටිමි ♪ 587 00:31:43,222 --> 00:31:45,772 ♪ ඇය මගේ ප්‍රධාන දෙයයි ♪ 588 00:31:45,918 --> 00:31:50,604 ♪ ඇය මට හොඳින් දැනෙනවා ♪ ♪ ඇය මගේ හදවත ගායනා කරයි... ♪ 589 00:31:50,662 --> 00:31:53,712 - හොඳයි, ඔයා කොහොමද හැදුවේ? - හොඳයි. මට කාඩ් ඉවරයි, බී. 590 00:31:53,782 --> 00:31:55,618 අනේ මමත්. 591 00:31:55,698 --> 00:31:57,599 ඒකෙන් අපි තුන්දෙනෙක් වෙනවා. 592 00:31:58,128 --> 00:32:00,672 කමක් නැහැ. අපි අපේ කොටස කළා නේද? 593 00:32:00,844 --> 00:32:03,644 - ඔවුන් එය දුම් පානය කරන්න බලාපොරොත්තු වෙනවා. - කමක් නැහැ. 594 00:32:06,842 --> 00:32:09,892 595 00:32:09,999 --> 00:32:11,499 අපාය, හැමෝම... 596 00:32:11,902 --> 00:32:15,338 ♪ මේරි ජේන් ගැන ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද? ♪ ♪ මේරි ජේන්♪ 597 00:32:15,382 --> 00:32:16,974 ♪ ඇය මගේ ප්‍රධාන දෙයයි ♪ 598 00:32:17,022 --> 00:32:18,765 ♪ මේරි ජේන් ගැන ඔබ මොනවද දන්නේ... ♪ 599 00:32:18,821 --> 00:32:21,678 - අපරාදේ, මේ වල් පැළෑටිය හොඳයි! - ඔව්! 600 00:32:22,482 --> 00:32:25,305 ♪ මේරි ජේන් ගැන ඔබ දන්නේ නැහැ ♪ Mary Ja-ane ♪ 601 00:32:25,362 --> 00:32:27,445 ♪ ඇය මගේ හදවත ගායනා කරයි... ♪ 602 00:32:29,202 --> 00:32:30,898 ♪ Mary Ja-ane... ♪ 603 00:32:34,305 --> 00:32:35,479 මේක එහෙමයි. 604 00:32:35,606 --> 00:32:37,656 අපි බිස්නස් කරනවා මචන්. 605 00:32:38,503 --> 00:32:39,810 සිදුර. 606 00:32:42,582 --> 00:32:44,252 මිස්ටර් නයිස් ගයි. 607 00:32:44,332 --> 00:32:46,478 ඔහ්, මට වැරදි අංකයක් තිබිය හැක. 608 00:32:46,722 --> 00:32:49,292 ම්ම්, තුර්ගුඩ් අවට ඉන්නවද? 609 00:32:49,372 --> 00:32:50,762 කතා කරමින්. 610 00:32:50,948 --> 00:32:53,258 ඔහ්, හේ, හේ. ඒ, මේරි ජේන්. 611 00:32:53,305 --> 00:32:55,645 ඔබට මතකද මම ඔයාට හිරේ ඉඳන් ගෙදර යන්න දුන්නා? 612 00:32:55,889 --> 00:33:01,149 හොඳයි, ඔබට තව ටිකක් නිශ්චිත විය හැකිද? මට හිරගෙදර ඉඳන් ගෙදර එන්න ගොඩක් සවාරි ලැබෙනවා. 613 00:33:01,462 --> 00:33:04,018 - ඒක විහිළුවක්. - ඔහ්. 614 00:33:04,558 --> 00:33:06,805 සිදුවුයේ කුමක් ද? මම හිතුවේ නෑ ඔයා මට කතා කරයි කියලා. 615 00:33:06,882 --> 00:33:08,118 හොඳයි, මම නැහැ. 616 00:33:08,212 --> 00:33:11,498 නමුත්, පසුව මම තීරණය කළා මගේ යාළුවෝ මොනවා හිතුවත් මට වැඩක් නැහැ. 617 00:33:12,125 --> 00:33:13,778 - බලන්න, ඒක විහිළුවක්. - ඔහ්. 618 00:33:13,818 --> 00:33:15,097 එය ලබා ගන්න? පොඩි විහිළුවක්. 619 00:33:15,143 --> 00:33:16,463 විහිලු නෙවෙයි. 620 00:33:16,564 --> 00:33:18,764 ඉතින්, ඔබට එකතු වීමට අවශ්‍යද? 621 00:33:19,222 --> 00:33:20,761 හරි, නිසැකවම. 622 00:33:20,848 --> 00:33:22,435 කවදා ද? 623 00:33:22,878 --> 00:33:23,992 දැන් කොහොමද? 624 00:33:24,045 --> 00:33:26,952 එම ස්ථානයේදී මාව හමුවන්න ඔයා අපිව දාලා ගියා. 625 00:33:27,162 --> 00:33:30,656 හරි. ම්... පුලුවන්ද, මට පැය භාගයක් දෙන්න පුලුවන්ද? 626 00:33:30,695 --> 00:33:32,876 - ඔව්, පැය භාගයක් සිසිල්. - නියමයි. 627 00:33:32,943 --> 00:33:34,383 - කමක් නැහැ. - මම ඔබව එහි දකින්නම්. 628 00:33:34,409 --> 00:33:35,763 හරි. 629 00:33:36,582 --> 00:33:38,958 - ආයුබෝවන්. - ගිහින් එන්නම්. 630 00:33:43,442 --> 00:33:47,146 හා, හා, හා-හා! හා, හා, හා-හා! 631 00:33:47,402 --> 00:33:49,905 මට මේරි ජේන් සමඟ දිනයක් තිබේ! 632 00:33:50,045 --> 00:33:51,585 - වචනය, යෝ! - ඔව්! 633 00:33:51,632 --> 00:33:53,805 - හරි මචන්. - හොඳයි. 634 00:33:53,905 --> 00:33:55,372 ඔයාට සල්ලි තියෙනවද? 635 00:33:56,405 --> 00:33:59,085 දිනය පැමිණිය නොහැක නරකම වෙලාවක මචන්. 636 00:33:59,132 --> 00:34:01,125 මම සමතලා වුණා. 637 00:34:01,412 --> 00:34:04,282 මගේ සල්ලි ඔක්කොම බැඳලා අපගේ මත්ද්‍රව්‍ය ව්‍යාපාරය තුළ 638 00:34:04,328 --> 00:34:05,968 මට තිබුණේ රුපියල් අටක් පමණි. 639 00:34:06,182 --> 00:34:09,300 මෙය ටිකක් පරිස්සම් විය යුතුය අයවැයකරණය සහ උපාමාරු දැමීම. 640 00:34:09,334 --> 00:34:10,340 - හායි. - හේයි. 641 00:34:10,387 --> 00:34:12,193 වැඩ කරන මාස්ටර් බලන්න. 642 00:34:12,242 --> 00:34:15,065 - ඔයා නියමයි වගේ. ඔබ අපූරුයි. - ඔයාට ස්තූතියි. 643 00:34:15,122 --> 00:34:18,431 ඔයා දන්නවා ද? මම හිතුවා, ඒක හරිම ලස්සනයි ... 644 00:34:19,318 --> 00:34:20,581 ඇවිදින්න යන්න ඕනද? 645 00:34:20,742 --> 00:34:22,621 ඔව්, නිසැකවම. 646 00:34:22,695 --> 00:34:25,247 - අපිට ඇවිදින්න යන්න පුළුවන්. - හොඳයි, හොඳයි. අපි බලමු. 647 00:34:25,287 --> 00:34:27,487 මෙතෙක්, ඉතා හොඳයි. 648 00:34:28,262 --> 00:34:33,305 පැය තුනයි සැතපුම් 14කට පසුව, සහ මම එක සතයක්වත් වියදම් කරලා නැහැ. 649 00:34:33,622 --> 00:34:35,411 අපොයි, මම හොඳයි! 650 00:34:35,451 --> 00:34:37,445 - කවුරුහරි ඒක අදහස් කරනවා. - ඉන්පසු එය සිදු විය. 651 00:34:37,491 --> 00:34:39,018 මටත් බඩගිනියි. 652 00:34:39,139 --> 00:34:41,005 හේයි, ඔයාට කන්න ඕන සතුටු මාලිගාවේ? 653 00:34:41,125 --> 00:34:43,382 අහ්, හොට් ඩෝග් කොහොමද? 654 00:34:43,456 --> 00:34:45,829 - හේයි, උණුසුම් ඩෝග්! - හොට් ඩෝග්. 655 00:34:46,402 --> 00:34:47,672 හේයි, මම ඔබට ලබා ගත හැක්කේ කුමක්ද? 656 00:34:47,719 --> 00:34:51,728 මට හොට් ඩෝග් එකක් ගන්න පුලුවන්ද කෙචප් සහ ගෝවා, කරුණාකර? 657 00:34:51,808 --> 00:34:54,302 - Sauerkraut ගේ අමතර ශත 50. - අපරාදේ! 658 00:34:54,341 --> 00:34:57,764 මෙච්චර කාලෙකට හොට් ඩෝග් එකක් තිබ්බේ නෑ. 659 00:34:57,882 --> 00:35:00,760 - එන්න, අපි මෙතනින් යමු. - එය සමඟ බොන්න යමක් තිබේද? 660 00:35:00,802 --> 00:35:04,198 - බැල්ලිගෙ පුතා! - ඔව්. කරුණාකර මට පෙප්සි එකක් ලබා දිය හැකිද? 661 00:35:04,405 --> 00:35:07,799 - ඔබට යමක්, සර්? - නෑ. මම හොඳින්. ඔයාට ස්තූතියි. 662 00:35:07,842 --> 00:35:09,168 ගිජු අවජාතකයා! 663 00:35:09,235 --> 00:35:11,358 ඔයා මට පොරොන්දු වුණේ නැද්ද අනිත් දවසේ අයිස්ක්‍රීම්? 664 00:35:11,427 --> 00:35:14,111 මම දන්නවා උඩරට ඇත්තටම හොඳ තැනක්. 665 00:35:14,848 --> 00:35:16,344 නියමයි. අපි එය කුර දමමු. 666 00:35:16,444 --> 00:35:17,684 ම්ම්... 667 00:35:17,842 --> 00:35:20,871 අපි කැබ් එකක් ගත්තට කමක් නැද්ද මේ වතාවේ? 668 00:35:21,555 --> 00:35:22,971 ෂුවර්. 669 00:35:29,302 --> 00:35:30,738 බොහොම ස්තුතියි, යාලුවනේ. 670 00:35:30,819 --> 00:35:32,965 ඔබ සතුටු විය යුතුයි මම ඔබට දුන් ඔත්තුව සමඟ. අපොයි! 671 00:35:33,022 --> 00:35:34,912 ඔයා මගේ පස්ස ඉඹින්න ඇති. 672 00:35:34,958 --> 00:35:36,372 ඔයගොල්ලෝ කෑදරයි. 673 00:35:36,542 --> 00:35:39,478 - නගරයේ හොඳම අයිස්ක්‍රීම්. - සමහර ආහාර සඳහා අමතර වෙනසක්? 674 00:35:39,545 --> 00:35:40,698 ඔහ්. 675 00:35:42,042 --> 00:35:43,632 මම එහෙම කළාට කමක් නැහැ. 676 00:35:43,685 --> 00:35:47,178 - ස්තූතියි, තරුණ සහෝදරයා. - නැහැ, ස්තූතියි. 677 00:35:50,672 --> 00:35:52,405 - ආහ්, ආහ්. - ඔව්. 678 00:35:52,452 --> 00:35:55,145 මම කිව්වේ, මට මගේ තාත්තා නැතුව පාලුයි. 679 00:35:55,595 --> 00:35:58,505 නමුත්, ඔහු සුදුසුයි ඔහු සිටින තැන සිටීමට. 680 00:35:59,501 --> 00:36:01,744 කුඩු කාරයෝ හිරේ. 681 00:36:02,302 --> 00:36:03,491 ඔව්. 682 00:36:03,865 --> 00:36:05,738 ඔව්, වාව්. ඔව්. 683 00:36:06,070 --> 00:36:10,197 - ම්ම්, ඔහු කොපමණ කාලයක් එහි සිටියාද? - අවුරුදු හතරක්, ලබන මාසයේ. 684 00:36:10,270 --> 00:36:11,525 අවුරුදු හතරක්. 685 00:36:11,578 --> 00:36:13,812 සහ ඔහු ඇත්තටම විකුණුවේ කුමක්ද? 686 00:36:14,132 --> 00:36:15,285 මරිජුවානා. 687 00:36:15,402 --> 00:36:18,265 අවුරුදු හතරක් වල් පැලෑටි සඳහා පමණක්ද?! අපොයි! 688 00:36:18,355 --> 00:36:20,785 නිකම්? නෑ නෑ නෑ නෑ. නිකන් නෙවෙයි. 689 00:36:20,872 --> 00:36:22,462 මරිජුවානා භයානකයි. 690 00:36:22,522 --> 00:36:23,928 එය ද්වාර ඖෂධයකි. 691 00:36:23,968 --> 00:36:26,235 මම කිව්වේ, හැමෝම දන්නවා ඒක වෙනත් දේවල් වලට යොමු කරනවා කියලා. 692 00:36:26,275 --> 00:36:28,368 ඔව්, වැඩිපුරම කුණු කෑම. 693 00:36:30,942 --> 00:36:33,294 ඔබ වල් පැලෑටි බොන්නේ නැහැ නේද? 694 00:36:34,534 --> 00:36:36,677 එන්න, මේරි ජේන්. මම කිව්වේ,... 695 00:36:36,744 --> 00:36:41,050 මම කෙනෙක් වගේද? එය දුම් පානය කරයි ... මරිජුවානා ? 696 00:36:41,682 --> 00:36:43,791 ඉතින්, ඔබ නොකරන බවට දිවුරන්න. 697 00:36:44,032 --> 00:36:45,219 ඔව්, නිසැකවම. 698 00:36:45,685 --> 00:36:46,711 හරි හරී. 699 00:36:46,746 --> 00:36:50,712 හොඳයි, මෙම කෙසෙල් බෙදීම මත දිවුරන්න ගංජා කරන්නේ නෑ කියලා. 700 00:36:50,859 --> 00:36:52,302 කුමක් ද? 701 00:36:52,422 --> 00:36:53,655 අනේ මගේ... 702 00:36:53,729 --> 00:36:56,038 ඔබ දිවුරනවාද? 703 00:36:57,508 --> 00:37:00,261 ඔව්, මේරි ජේන්. මම දිවුරනවා. 704 00:37:00,370 --> 00:37:03,190 ඔබට ලස්සන ඇස් ඇති බව! 705 00:37:03,482 --> 00:37:04,965 ඒක හොඳයි. 706 00:37:07,262 --> 00:37:08,892 ඒක ඇත්තටම හොඳයි. 707 00:37:09,102 --> 00:37:12,058 මට යම් කොල්ලයක් ලැබුණා. මට යම් කොල්ලයක් ලැබුණා. 708 00:37:12,142 --> 00:37:15,497 මට යම් කොල්ලයක් ලැබුණා. ඔබ දන්නවා, එය ඇත්තෙන්ම හොඳයි. 709 00:37:15,557 --> 00:37:18,695 ඔහ්, ඇය දෙන කෙනෙක්, සැලකිලිමත් පෝෂකයෙක්. 710 00:37:18,752 --> 00:37:23,607 ඇය මාව ඇගේ දෑතින් අල්ලාගෙන සිටියාය නැවතත් මට වයස අවුරුදු 15ක් විය. 711 00:37:23,701 --> 00:37:26,420 මම මේරි ජේන් සමඟ සම්බන්ධ වී සිටියෙමි. 712 00:37:27,177 --> 00:37:31,457 පසුදා උදේ, දුරකථන පිපිරුණා අපි ෆකින් ටෙලිතන් එකක් ගත්තා මචන්! 713 00:37:31,524 --> 00:37:34,920 නිව් යෝර්ක් හි සිටින සෑම කෙනෙක්ම කතා කරමින් සිටියා නයිස් ගයි මහතා සමඟ බැසීමට. 714 00:37:35,127 --> 00:37:36,870 අපි සියලු වර්ගවල ගනුදෙනුකරුවන් හමුවෙමු. 715 00:37:36,917 --> 00:37:38,317 මෙතන ඉන්න කෙනා වගේ. 716 00:37:38,400 --> 00:37:40,509 අපි හඳුන්වන්නේ ඔහුයි වැඩිදියුණු කිරීමේ දුම් පානය කරන්නෙකු. 717 00:37:40,576 --> 00:37:44,559 මොකද එයා හිතන්නේ ගංජා හදනවා කියලා සෑම ක්‍රියාකාරකමක්ම වඩා හොඳයි. 718 00:37:44,702 --> 00:37:46,958 - Mi casa su casa. - නිරීක්ෂණය කරන්න. 719 00:37:47,062 --> 00:37:48,878 - ඔයා Scarface නේද? - ඔව්. 720 00:37:48,925 --> 00:37:50,818 මම ඇල් පැසිනෝට ආදරෙයි මචන්. 721 00:37:50,982 --> 00:37:52,738 ඔබ කවදා හෝ දැක තිබේද "කාන්තාවක සුවඳ"? 722 00:37:52,805 --> 00:37:53,978 ඔව්. 723 00:37:55,842 --> 00:37:58,492 ඔබ කවදා හෝ දැක තිබේද ගැහැනියකගේ සුවඳ... 724 00:37:58,612 --> 00:38:00,585 වල් පැලෑටි මත? 725 00:38:00,845 --> 00:38:04,525 ඒක තමයි බලන්න ඕන මචන්! එය නිකම්ම වැදී ඇත! 726 00:38:04,578 --> 00:38:05,959 පව්! 727 00:38:07,422 --> 00:38:09,125 රුපියල් 60, යෝ. 728 00:38:09,651 --> 00:38:10,852 නියමයි මචන්. 729 00:38:10,905 --> 00:38:12,945 මට ඒක තේරුණා, මට තේරුණා. 730 00:38:15,342 --> 00:38:18,751 ඔබ කවදා හෝ දැක තිබේද ඩොලර් 20 ක බිල්පතක පිටුපස, මචන්? 731 00:38:18,812 --> 00:38:20,105 නැහැ, මම දන්නේ නැහැ, අයියෝ. 732 00:38:20,242 --> 00:38:22,791 ඩොලර් 20 ක බිල්පතක පිටුපස ඔබ කවදා හෝ දැක තිබේද? 733 00:38:22,838 --> 00:38:24,125 වල් පැලෑටි මත? 734 00:38:24,245 --> 00:38:26,405 ඔහ්, අමුතු ජරාවක් තියෙනවා එතන, මචන් 735 00:38:26,459 --> 00:38:28,339 එකෙක් ඉන්නවා පඳුරු අස්සේ ඉඳගෙන මචන්. 736 00:38:28,364 --> 00:38:30,049 ඔහුට තුවක්කුවක් තිබේද? මම දන්නේ නැහැ මචන්! 737 00:38:30,109 --> 00:38:31,375 මම දන්නේ නැහැ. කුමක් ද? කුමක් ද? 738 00:38:31,422 --> 00:38:33,643 රතු කණ්ඩායම, යන්න! රතු කණ්ඩායම, යන්න! 739 00:38:33,782 --> 00:38:35,363 හරි අමුතු මගුලක් මචන්. 740 00:38:35,424 --> 00:38:37,457 මචන් උබට පිස්සු බන්. 741 00:38:37,510 --> 00:38:39,274 - ඔයාගේ ජරාව ගන්න. - එය කදිමයි. 742 00:38:39,374 --> 00:38:40,967 ස්තුතියි මචන්. හේයි, ඉන්න. 743 00:38:41,060 --> 00:38:43,443 මචන් මම එන්නම් පසුව තරු පරීක්ෂා කරන්න. 744 00:38:43,483 --> 00:38:45,116 ඒක ඇත්තටම ට්‍රිප් එකක්. 745 00:38:45,177 --> 00:38:47,750 විශේෂයෙන්ම, වල් පැලෑටි මත, මිනිසා. 746 00:38:47,882 --> 00:38:51,471 කසළ දුම්බොන්නෙක් යනු කෙනෙකි කවදාවත් තමන්ගේම වල්පැලෑටි නැති අය. 747 00:38:51,522 --> 00:38:54,265 නමුත් ඔබ එය දුම් පානය කළ වහාම, මෙන්න ඔවුන් එනවා. 748 00:38:54,305 --> 00:38:55,311 අපරාදේ! 749 00:38:55,359 --> 00:38:56,779 - වෙන්නේ කුමක් ද? - මිනිසා. 750 00:38:56,929 --> 00:38:59,151 මොකද වෙන්නේ බල්ලෝ? උඩින් යන්න. මට මෙතනට එන්න දෙන්න මචන්. 751 00:38:59,185 --> 00:39:01,129 - ඔයා මොකද කරන්නේ? - කිසිවක් නැත. 752 00:39:01,189 --> 00:39:02,765 - කිසිවක් නැත. - ඔව්, නිකම් සිසිලසයි. 753 00:39:02,872 --> 00:39:05,775 මම එය සුවඳයි. මට එය ආශ්වාස කිරීමට ඉඩ දෙන්න. මට ටිකක් දෙන්න. 754 00:39:06,022 --> 00:39:08,132 හරි මචන්. එක පහරක් පමණි. 755 00:39:08,272 --> 00:39:10,138 ඔබ කුණු කසළ කරන්නා! 756 00:39:10,432 --> 00:39:12,498 සෑම විටම අවට එන්න. 757 00:39:18,362 --> 00:39:21,081 සමාදානයෙන් වල් පැලෑටි උරන්නත් බෑ. 758 00:39:22,952 --> 00:39:25,172 මම තාම අම්මලගෙ හිතට ආවෙ නෑ. බැකප් කරන්න මචන්. 759 00:39:25,219 --> 00:39:28,611 අපි මේක විකුනනවා දන්නවද? ඔබ එය දැන සිටියාදැයි මම නොදනිමි. 760 00:39:29,408 --> 00:39:33,005 හරිම නරකයි මචන්. මම ඊයේ දුම්පානය නතර කළා. 761 00:39:37,242 --> 00:39:39,925 මම මෙතනින් නැගිටින්නම්. ඔයාලා දැන් ඉන්න. 762 00:39:40,045 --> 00:39:42,305 - ඔබ සැම දැකීම සතුටක්. - ඔව්. 763 00:39:42,758 --> 00:39:43,765 ඔව්. 764 00:39:43,798 --> 00:39:45,800 එහෙනම් තියෙනවා "ඔබ එහි සිටිය යුතු" දුම් පානය කරන්නා. 765 00:39:45,842 --> 00:39:49,751 ඔවුන් පැරණි දින ගැන කතා කිරීමට කැමතියි, වල් පැලෑටි තණකොළ වූ විට. 766 00:39:49,791 --> 00:39:52,740 අපාය, 60 ගණන්වල අපි පාවිච්චි කළා පාරේ මේ ජරාව දුම් බොන්න. 767 00:39:52,780 --> 00:39:55,098 පොලිසිය මොකුත් කීවේ නැත. අපාය, ඔවුන් ද ඉහළ යමින් සිටියහ. 768 00:39:55,138 --> 00:39:56,634 හැමෝම ඒක කරමින් හිටියා. 769 00:39:56,667 --> 00:39:59,490 ම්ම්ම් කළ යුතු දෙයක් නොවූ නිසා එය කළ යුතු දෙයක්, ඔබ දන්නවාද? 770 00:39:59,517 --> 00:40:01,610 එය කළ යුතු දෙයක් විය එය ඔබව උසස් කළ නිසා. 771 00:40:01,642 --> 00:40:03,338 - ඔබට හාරා ගත හැකිද? - මම, මට ඔයාව දැනෙනවා, මචන්. 772 00:40:03,378 --> 00:40:04,698 ඒකයි මම ඒක කරන්නේ. 773 00:40:04,758 --> 00:40:06,372 - මට ඒක දැනෙනවා. - හොඳයි. 774 00:40:06,525 --> 00:40:08,734 මචන් උබ ජරාවක් වගේ නියමයි මහත්තයෝ. 775 00:40:09,196 --> 00:40:10,956 මම එය කිරීමට අකමැති, ඒත් මට ඔයාගෙන් අය කරන්න වෙනවා. 776 00:40:10,990 --> 00:40:12,962 ඒ, ඒ... එය රුපියල් 60 කි. 777 00:40:13,062 --> 00:40:15,385 - රුපියල් 60? - ඕ ඇත්ත. 778 00:40:15,938 --> 00:40:18,398 මචන් මට මතකයි කවදද කියලා සත බෑගයක මිල සතයක්. 779 00:40:18,452 --> 00:40:20,172 ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ? 780 00:40:21,302 --> 00:40:23,858 කොන්ඩම් කොච්චරද කියලා දන්නවනේ ඒ දවස්වල නැවත වියදම් කළාද? 781 00:40:23,925 --> 00:40:25,005 කොපමණ ද? 782 00:40:25,085 --> 00:40:27,918 මම දන්නේ නැහැ. මම... අපි කවදාවත් ඒවා පාවිච්චි කළේ නැහැ. 783 00:40:28,042 --> 00:40:30,852 අපි මේ ළමයාට කියනවා පාසලෙන් පසු විශේෂ දුම් පානය කරන්නා. 784 00:40:30,922 --> 00:40:33,438 ඔහු සියල්ල වියදම් කරයි රීෆර් මත ඔහුගේ දීමනාව. 785 00:40:33,499 --> 00:40:35,419 ස්තූතියි, පොඩි යාලුවනේ. 786 00:40:36,162 --> 00:40:39,958 දැන්, ඊළඟ කාමරයේ, ඔහුගේ පියා, "මට 40, නමුත් මම තවමත් සිසිල්" දුම් පානය කරන්නෙකු, 787 00:40:39,998 --> 00:40:43,772 අවශ්‍ය වේ, තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරයි ඔහුගේ පුතා සමඟ බැඳීමට ක්රමයක්. 788 00:40:43,902 --> 00:40:45,818 එය උත්ප්‍රාසාත්මක නොවේද? 789 00:40:46,065 --> 00:40:47,558 ඔබ සිතන්නේ නැද්ද? 790 00:40:48,251 --> 00:40:50,321 ඇත්ත වශයෙන්ම නගරය පුරා, ළමයාගේ නානා දුම් පානය කරයි, 791 00:40:50,361 --> 00:40:51,641 ඇගේ ග්ලුකෝමාව ලිහිල් කිරීමට උත්සාහ කරයි. 792 00:40:51,685 --> 00:40:54,587 ඒ වගේම ආතරයිටීස් වලටත් ගුණදායකයි. 793 00:40:54,892 --> 00:40:58,131 අපි 20 කට වඩා වැඩි කළා ඒ මුල් සතිය, මචන්. 794 00:40:58,231 --> 00:41:02,392 අපි වල් පැලෑටි සොරකම් කළ නිසා, එය මිලදී නොගැනීම, ඒ සියල්ල ලාභයක් විය. 795 00:41:02,502 --> 00:41:06,778 නමුත්, අපි කෙනීව බේරගන්න ගියොත්, අපට පූර්ණ කාලීනව බෙදා හැරීමට සිදු විය. 796 00:41:07,632 --> 00:41:09,138 ස්කාර්ෆේස් රැකියාවෙන් ඉවත් විය. 797 00:41:09,202 --> 00:41:11,921 තවමත් අර හෙයිෆර් එනකල් බලාගෙන ඉන්නවා, ජුලියෝ. 798 00:41:14,542 --> 00:41:16,612 ඔයාට මගුල්. මගුලක්. 799 00:41:16,662 --> 00:41:19,225 ඔයාට මගුල්. ඔබ නියමයි. 800 00:41:19,882 --> 00:41:21,954 හා ඔයාට මගුල්. මම එළියට ආවා! 801 00:41:24,922 --> 00:41:28,710 බ්‍රයන් අයින් වෙන්නයි හිටියේ, නමුත් ඔවුන් ඔහුට හැකි වීමට පෙර ඔහුව නෙරපා හැරියේය. 802 00:41:37,208 --> 00:41:39,039 කලබල වෙන්න එපා. 803 00:41:39,582 --> 00:41:41,315 කලබල වෙන්න එපා. 804 00:41:42,098 --> 00:41:45,985 මම මොනවා කරන්නද යන්නේ නැහැ හැමෝම හිතන්නේ මම කරනවා කියලා. 805 00:41:46,522 --> 00:41:48,592 ඉවතට පෙරළන්න, මිනිසා! 806 00:41:49,455 --> 00:41:51,286 මට දැනගන්න ඕන එකම දේ... 807 00:41:52,508 --> 00:41:54,478 කවුද මාත් එක්ක එන්නේ? 808 00:41:56,794 --> 00:41:59,887 කවුද එන්නෙ මචන්? කවුද මාත් එක්ක එන්නේ? 809 00:42:00,918 --> 00:42:02,192 හහ්? 810 00:42:02,321 --> 00:42:05,154 කවුද මාත් එක්ක එන්නෙ මචන්? 811 00:42:06,062 --> 00:42:07,545 මම කරන්නම්. 812 00:42:08,502 --> 00:42:09,912 ජන. 813 00:42:10,414 --> 00:42:13,358 ස්තූතියි, ජන. 814 00:42:13,652 --> 00:42:15,305 ඔව්! 815 00:42:17,125 --> 00:42:20,398 ඒකයි මම කතා කරන්නේ! හිරිහැර කරන්නා, මිනිසා! 816 00:42:20,598 --> 00:42:22,005 ඔව්! 817 00:42:22,748 --> 00:42:24,015 ආයුබෝවන්. 818 00:42:27,802 --> 00:42:29,558 ඔහ්, ජනවාරි, 819 00:42:29,842 --> 00:42:32,278 ඔබ මගේ පෙම්වතිය වේවිද? 820 00:42:32,402 --> 00:42:34,212 මම, ම්ම්... 821 00:42:34,278 --> 00:42:36,541 නමුත් මම සමලිංගිකයෙක්, ඔබ දන්නවාද? 822 00:42:36,614 --> 00:42:38,647 - ආ. - මම ලොකු ඩයික් කෙනෙක්. 823 00:42:38,735 --> 00:42:40,055 ඒ මොන වගේද? 824 00:42:40,771 --> 00:42:42,467 ඇමතීමට ස්තුතියි. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. 825 00:42:42,508 --> 00:42:43,575 හරි හරී. ගිහින් එන්නම්. 826 00:42:43,614 --> 00:42:46,640 අපිට ඒ ගෑණු ළමයාව කුලියට ගන්න සිද්ධ වුණා, Jan, ඇය බ්‍රයන්ව අනුගමනය කළ නිසා. 827 00:42:46,687 --> 00:42:48,221 නමුත්, එය ඇත්ත වශයෙන්ම සාර්ථක විය. 828 00:42:48,268 --> 00:42:50,863 ඇය තවත් බොහෝ විය අපිට වඩා සංවිධානය 829 00:42:50,910 --> 00:42:52,589 සහ ඇය කැමැත්තෙන් සිටියාය වල් පැලෑටි සඳහා වැඩ කිරීමට. 830 00:42:52,623 --> 00:42:53,876 හරි එහෙනම්. 831 00:42:55,682 --> 00:42:57,865 Mr. Nice Guy පිපිරෙනවා මචන්. 832 00:42:57,934 --> 00:43:00,445 අපිට ගනුදෙනුකරුවන් ලැබුණා නිව් යෝර්ක් පුරාමුළු සිට 833 00:43:00,665 --> 00:43:02,394 අපි සැම්සන්ගෙන් කිහිපයක් පවා සොරකම් කළා. 834 00:43:02,447 --> 00:43:03,848 ඔහ්, මොකද වෙන්නේ, නිගර්? 835 00:43:03,888 --> 00:43:06,528 ඇතුලට එන්න මචන්. අයියෝ වල් මිනිහා. 836 00:43:07,248 --> 00:43:08,785 ස්තූතියි, බබා. 837 00:43:08,992 --> 00:43:11,478 දියුණු වෙන්න. යනවා යන්න. ඔයා එයාව බය කරනවා. 838 00:43:11,995 --> 00:43:13,218 ඔව්... 839 00:43:13,395 --> 00:43:15,212 සර් ස්මෝකා ලොට්. 840 00:43:15,631 --> 00:43:17,331 මට අද ඔබට ලබා ගත හැක්කේ කුමක්ද, Smoka Lot? 841 00:43:17,392 --> 00:43:18,965 වල් පැලෑටි වලට ආදරෙයි. ම්... 842 00:43:19,082 --> 00:43:21,091 මට පවුමක් ගන්න දෙන්න ඔබේ මිහිරි චිබාගෙන්. 843 00:43:21,125 --> 00:43:22,132 අපොයි! 844 00:43:22,205 --> 00:43:24,435 මට යමක් කිව්වා වල් ගොඩක් ගේන්න මචන්! 845 00:43:24,535 --> 00:43:26,095 අපොයි. 846 00:43:27,142 --> 00:43:29,258 මගේ පැණිරස චිබා රාත්තලක්. 847 00:43:29,412 --> 00:43:30,865 ඊට වඩා හොඳක් ගන්න එපා. 848 00:43:30,985 --> 00:43:32,878 බෑග් එකෙන් සුවඳ දැනෙනවා බබා. 849 00:43:32,952 --> 00:43:35,152 ඒක රුපියල් 9,600ක් වෙනවා සහෝ. 850 00:43:35,330 --> 00:43:37,352 අපි බලමු මම මෙතන මොනවද ගත්තේ කියලා. 851 00:43:40,562 --> 00:43:42,025 අයියෝ මචන්. විනාඩියක් ඉන්න. 852 00:43:42,065 --> 00:43:43,112 මාත් එක්ක දුම් බොන්න. 853 00:43:43,172 --> 00:43:44,788 මට වල් පැලෑටි ලැබුණා. මම මගේ බොක්ක එළියට ගත්තා. 854 00:43:44,834 --> 00:43:46,028 එන්න පුතේ. 855 00:43:46,300 --> 00:43:49,140 ඔබ වෙනුවෙන්, මිනිසා, මට තේරුණා... මම විනාඩියක් ඉන්නම්. 856 00:43:49,193 --> 00:43:52,573 ඒත් එහෙනම් මම වෙන්න ඕනේ... යන්න වෙනවා. 857 00:43:52,888 --> 00:43:54,531 මට තේරෙනවා. 858 00:43:55,282 --> 00:43:59,381 මචං, Smoka Lot මට විවෘත වුණා හරියට මම බාබරා වෝල්ටර්ස්ව සිටියා වගේ 859 00:43:59,597 --> 00:44:01,975 එය විහිළුවක් විය. එයා මට එයාගෙ ලෝයර් ගැන කිව්වා... 860 00:44:02,031 --> 00:44:04,881 ඔහු මගේ අම්මා සමඟ ලිංගිකව හැසිරුණා! ඇයි? 861 00:44:04,915 --> 00:44:05,938 ඔහුගේ අධ්‍යාත්මිකත්වය... 862 00:44:05,972 --> 00:44:08,772 දෙවියනි, ඔබ සවන් දෙනවා නම්, උදව් කරන්න! 863 00:44:08,825 --> 00:44:09,838 ඔහුගේ නරක පිටුපස... 864 00:44:09,885 --> 00:44:11,621 ඩොක්ටර් කිව්වා මට backeotomy එකක් ඕන කියලා. 865 00:44:11,674 --> 00:44:13,208 ඔහුගේ ආදර ජීවිතය. 866 00:44:13,268 --> 00:44:15,691 මම බෙලහීනයි මචන්! මගෙන් ඈත් වෙන්න බැල්ලි! 867 00:44:15,742 --> 00:44:19,198 - මම අදහස් කළේ, ගැටලු ඇති පිරිමි ළමයෙකු ගැන කතා කරන්න. - ඔව්, දැඩි, දැඩි විවේකයක්. 868 00:44:19,362 --> 00:44:21,091 මට තවත් එය දරාගත නොහැක. 869 00:44:21,159 --> 00:44:23,105 ඔහු සතියකට රාත්තලක් දුම් පානය කිරීම පුදුමයක් නොවේ. 870 00:44:23,205 --> 00:44:24,458 කාට හරි ඕනද...? 871 00:44:24,518 --> 00:44:28,814 - ඉතින් දැන් අපට ප්‍රසිද්ධ ගනුදෙනුකරුවන් සහ... සිටියා - කොළ-ඇස් ඔබව මග හරිනු ඇත! 872 00:44:28,882 --> 00:44:31,491 - තවත් අනුමාන කරන්න? - ලබන සතියේ මට කතා කරන්න. 873 00:44:31,532 --> 00:44:33,105 වල් පැලෑටි ගැන. වල් පැලෑටි ගැන. 874 00:44:33,161 --> 00:44:36,797 මට තවත් කොල්ලයක් ලැබුණා! මට තවත් කොල්ලයක් ලැබුණා! 875 00:44:36,962 --> 00:44:38,308 මම එය අතුල්ලන්න අදහස් කරන්නේ නැහැ, මිනිස්සු. 876 00:44:38,342 --> 00:44:41,628 ඒත්, ඒක තමයි, ඔබ දන්නවා, මම මේකට ගොඩක් කැමති උනා මචන්. 877 00:44:41,668 --> 00:44:44,571 මම ඇය සමඟ සිටින විට, මම වල් පැළෑටි ගැන හිතුවේ නැහැ. 878 00:44:44,811 --> 00:44:45,991 අවශ්‍ය නොවීය. 879 00:44:46,075 --> 00:44:47,157 ආයුබෝවන්. 880 00:44:47,238 --> 00:44:49,764 ඇය මට අවශ්‍ය මේරි ජේන් විය. 881 00:44:50,634 --> 00:44:52,590 ♪ මම කුඩා කාලයේ ♪ 882 00:44:52,875 --> 00:44:56,077 ♪ මට කවදාවත් කාවවත් අවශ්‍ය වුණේ නැහැ 883 00:44:57,182 --> 00:45:00,299 ♪ ආදරය කිරීම විනෝදය සඳහා පමණක් විය 884 00:45:01,262 --> 00:45:03,892 ♪ ඒ දවස් ගෙවිලා ගියා 885 00:45:06,635 --> 00:45:11,918 ♪ සියල්ල මා විසින්ම ♪ 886 00:45:26,262 --> 00:45:28,438 මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ, නේට්, හාහ්? 887 00:45:28,512 --> 00:45:30,878 ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න. 888 00:45:31,522 --> 00:45:34,405 ඉදිරියට එන්න. එන්න, නේට්. 889 00:45:35,239 --> 00:45:37,799 - ඔහුට සෝදිසියෙන් සිටීමට සිදු විය. - ඔයාගේ හන් එක සෝදන්න... 890 00:45:37,845 --> 00:45:40,392 කෙනීගේ බට් කුහරය විය නිරන්තර අනතුරේ. 891 00:45:40,417 --> 00:45:41,433 යෝව්! 892 00:45:41,467 --> 00:45:42,913 නමුත්, අපි මුදල් උපයමින් සිටියෙමු. 893 00:45:42,967 --> 00:45:44,067 හේයි, මොකද වෙන්නේ යාලුවනේ? 894 00:45:44,094 --> 00:45:45,521 - මොකක්ද මචන්? - කමක් නැහැ. 895 00:45:45,587 --> 00:45:47,480 - මොකක්ද, කොල්ලා? - මොකද වෙන්නේ, අයියෝ? 896 00:45:47,529 --> 00:45:48,989 නාඩ නිකම් සිසිලසයි. 897 00:45:49,582 --> 00:45:50,998 හේයි යාලුවනේ? 898 00:45:51,312 --> 00:45:53,382 බල්ලෙක් කොල්ලා සපා කන්නේ ඇයි? 899 00:45:53,485 --> 00:45:55,848 මම බල්ලෙක් මිලදී ගත් නිසා, බී. 900 00:45:56,015 --> 00:45:58,315 බල්ලෙක් මිල දී ගත්තාද? කීයකටද? 901 00:45:58,375 --> 00:46:00,312 ඔහ්, එය නියමයි, අයියෝ. ඔහු භාවිතා කර ඇත. 902 00:46:00,366 --> 00:46:03,302 නිවස ඇතුළුව, එය 250 ක් පමණි. 903 00:46:03,742 --> 00:46:06,716 ඔබ පාවිච්චි කළ බල්ලෙකු සඳහා ඩොලර් 250 ක් වියදම් කළාද? 904 00:46:06,782 --> 00:46:09,551 සහ සුනඛ නිවසක්, යෝ. බ්‍රයන් ද යමක් මිල දී ගත්තේය. 905 00:46:09,625 --> 00:46:14,495 ඩොලර් 400 කට, මට ලැබුණා ජෙරී ගාර්ෂියා මල්ලක ඉන්නවා මචන්. 906 00:46:14,602 --> 00:46:16,038 කවුද බන් උබට එහෙම කිව්වේ? 907 00:46:16,065 --> 00:46:18,538 ඒක මට විකුණපු කෙනා. බැරී ගාර්ෂියා. 908 00:46:18,602 --> 00:46:21,025 සහ ඔහු කුමක් විය යුතුද? ජෙරී ගාර්ෂියාගේ සහෝදරයා? 909 00:46:21,074 --> 00:46:24,854 නැත. ඇත්තටම, ඒ ඇන්ඩි ගාර්ෂියා ගේ සහෝදරයා. 910 00:46:25,418 --> 00:46:27,865 ඇයි යකෝ උඹලා සල්ලි වියදම් කරනවද මචන්? 911 00:46:27,912 --> 00:46:31,012 අපි කුඩු කාරයෝ නෙවෙයි මතකද? අපි අරමුදල් රැස් කරන්නන්. 912 00:46:31,135 --> 00:46:34,958 හොඳයි, ඔබ කිව්වා ඔබ දුන්නා කියලා මේරි ජේන් මුතු මාලයක්. 913 00:46:35,008 --> 00:46:36,917 ඒකට කීයක් ගියාද මචන්? 914 00:46:36,964 --> 00:46:37,985 අහ්. 915 00:46:38,062 --> 00:46:41,184 ඔබ දන්නවා, පැහැදිලිවම, ඔබට මග හැරුණා ඒ කතාවේ කාරණය, බ්‍රයන්. 916 00:46:41,290 --> 00:46:43,037 එන්න යාලුවනේ. මේ මගුල ආපසු දෙන්න. 917 00:46:43,102 --> 00:46:44,138 අපිට බෑ අයියෝ. 918 00:46:44,172 --> 00:46:46,807 හොඳයි, ඇයි මම මේරි ජේන්ට කියන්නේ මට සල්ලි නෑ කියලා? 919 00:46:46,832 --> 00:46:48,645 මොකද ඔයා කෙඳි කාරයෙක්. 920 00:46:48,705 --> 00:46:51,528 නෑ මොකද අපිට සල්ලි නැති නිසා. 921 00:46:51,582 --> 00:46:55,172 අපි ළඟ තියෙන සල්ලි එහෙම නැහැ වියදම් සඳහා, එය ඉතිරි කිරීම සඳහා ... 922 00:46:55,225 --> 00:46:58,355 කෙනීගේ මිහිරි කන්‍යාව බූරුවා, මිනිසා! 923 00:46:58,565 --> 00:47:02,935 යාලුවනේ තව එක සතයක් වියදම් කලොත්, මම දිවුරනවා මම ඔයාට බැල්ලි-මඩ ගහනවා! 924 00:47:04,242 --> 00:47:05,778 ඒක දෙන්න. 925 00:47:07,895 --> 00:47:09,731 කෑ ගැහුවට සමාවෙන්න. 926 00:47:09,928 --> 00:47:11,678 නමුත්, මම බරපතලයි. 927 00:47:12,222 --> 00:47:14,952 අපි වෙන්න පටන් ගන්න ඕනේ වඩා වගකීමෙන්... 928 00:47:15,105 --> 00:47:17,205 සහ අවධානය යොමු කළා, හරිද? 929 00:47:17,365 --> 00:47:18,754 අපි තියුණු වෙමු. 930 00:47:19,122 --> 00:47:22,481 Scarface, උබේ බල්ලා නපුරුයි මචන්. 931 00:47:22,554 --> 00:47:24,181 මම දන්නවා, හරි. 932 00:47:24,348 --> 00:47:27,465 කවුරුහරි යමක් කළ යුතුයි මේ මගුල ගැන දැන්. 933 00:47:28,022 --> 00:47:29,774 ම්ම්ම් මෙහෙට එන්න බල්ලා. 934 00:47:30,309 --> 00:47:31,386 හේයි, පොඩි මල්ලි. 935 00:47:31,446 --> 00:47:32,716 හේයි, සුවඳයි. ආහ්! 936 00:47:32,801 --> 00:47:35,256 එය සුවඳ කරන්න. හරි, හරි. 937 00:47:35,496 --> 00:47:36,743 ම්ම්ම් 938 00:47:37,388 --> 00:47:39,056 හොඳ කොල්ලා. 939 00:47:39,383 --> 00:47:41,270 - ඔහු එයට කැමතියි! - ඒක තමයි මම කතා කරන්නේ. 940 00:47:41,323 --> 00:47:42,630 ඌ ආසයි මචන්. 941 00:47:42,697 --> 00:47:43,890 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු එයට ආදරෙයි. 942 00:47:43,923 --> 00:47:46,284 ඔව්, ඔබේ දෙපා හිරි වැටෙනවා, ඔවුන් නොවේද? 943 00:47:46,865 --> 00:47:48,364 දැන් ඔයා අපේ කෙනෙක්. 944 00:47:49,125 --> 00:47:50,831 හේයි! කමක් නැහැ. 945 00:47:50,922 --> 00:47:52,625 ගන්න, මිනීමරුවා. 946 00:47:53,838 --> 00:47:55,312 ඔහු එයට කැමතියි, යෝ. 947 00:47:56,145 --> 00:47:58,712 ඔව් මචන්. ඔහු ඇත්තටම එයට කැමතියි. 948 00:47:58,872 --> 00:48:01,542 - ඔහු දෙස බලන්න, මිනිසා. - ඔයාට හොඳයි මචන්. 949 00:48:01,655 --> 00:48:04,395 - මචන්, ඔයා එයාට මොනවද කළේ, යෝ? - මොකුත් නෑ මචන්. 950 00:48:04,442 --> 00:48:06,214 යෝ, මිනීමරුවා, මිනීමරුවා! 951 00:48:06,448 --> 00:48:08,361 මිනීමරුවා, මරන්න, යෝ! 952 00:48:15,622 --> 00:48:18,420 මෙම වල් පැලෑටි අපූරුයි! 953 00:48:23,362 --> 00:48:25,238 අපි දිගටම ප්ලග් කිරීම ඉවත් කළා වල් පැලෑටි බෙදාහැරීම්, සමඟ 954 00:48:25,298 --> 00:48:27,658 අපි දිගටම හමුවෙමු විවිධ වර්ගයේ දුම් පානය කරන්නන් 955 00:48:27,705 --> 00:48:29,045 මේ කාන්තාව වගේ. 956 00:48:29,111 --> 00:48:31,707 ඇය "මම නිර්මාණශීලී පමණයි මම දුම් පානය කරන්නේ නම්" දුම් පානය කරන්නා. 957 00:48:31,761 --> 00:48:36,000 ඇය විශ්වාස කරන්නේ වල් පැලෑටි සහ වල් පැලෑටි පමණි, ඇය තුළ සිටින කලාකරුවා පිටතට ගෙන එයි. 958 00:48:37,302 --> 00:48:38,978 ඔබ අහන්න කැමතිද මගේ කවි ටිකක්? 959 00:48:39,025 --> 00:48:41,392 - ඇත්තෙන්ම නැහැ. - ඔබ ඇත්තටම කළ යුතුයි. 960 00:48:43,828 --> 00:48:45,317 මම මැරුවා. 961 00:48:45,738 --> 00:48:47,425 මම මරන්න උදව් කළා. 962 00:48:47,682 --> 00:48:49,872 මම මගේ කොටසක් මැරුවා. 963 00:48:49,971 --> 00:48:52,414 මට මේක වෙනස් කරන්න බෑ. මම... 964 00:48:53,222 --> 00:48:55,201 මම බුදුන් සෙවිය යුතුයි. 965 00:48:55,374 --> 00:48:57,254 මම ක්‍රිස්තුස්ව සෙවිය යුතුයි. 966 00:48:59,102 --> 00:49:00,952 ඔබ චිකිත්සාව සෙවිය යුතුය. 967 00:49:00,985 --> 00:49:03,645 ඒකයි මම යන්නේ. ඒත් ඒ මගේම... 968 00:49:03,782 --> 00:49:07,325 මැක්ගයිවර් දුම් පානය කරන්නා වේ වටේ ඉන්න හරිම පහසු කොල්ලෙක්. 969 00:49:07,595 --> 00:49:10,058 විශේෂයෙන්, රීෆර් සම්බන්ධයෙන්. 970 00:49:11,507 --> 00:49:13,187 හේයි මචන්. අපි පත්තර ඉවරයි. 971 00:49:13,261 --> 00:49:17,104 කමක් නැහැ. එහෙනම් මට ටොයිලට් පේපර් රෝල් එකක් අරන් දෙන්න, කිරළ ඉස්කුරුප්පුවක් සහ ටින් තීරු කිහිපයක්. 972 00:49:17,161 --> 00:49:18,981 අපිට කිරල නෑ. 973 00:49:20,142 --> 00:49:24,321 කමක් නැහැ. එහෙනම් මට අලිගැට පේර ගෙඩියක් අරන් දෙන්න. අයිස් පික් එකක් සහ මගේ ස්නෝකල්. 974 00:49:24,588 --> 00:49:26,774 මාව විශ්වාස කරන්න සහෝ. මම බොං හදලා තියෙන්නේ අඩුවෙන්. 975 00:49:26,828 --> 00:49:27,861 ඉක්මන් කරන්න! 976 00:49:27,928 --> 00:49:30,317 ඊට පස්සේ ඔයාට ලැබුණා ඔබේ සෘජු-උඩ පොට් හෙඩ්ස්. 977 00:49:30,411 --> 00:49:33,304 ඔබට මෙම පුද්ගලයින් හඳුනාගත හැකිය ඔවුන්ගේ අභිප්රේරණය නොමැතිකම, 978 00:49:33,337 --> 00:49:35,433 මනෝභාවය වෙනස් වීම, අමතක වීම, 979 00:49:35,494 --> 00:49:38,527 සහ, ඇත්තෙන්ම, භයානක අඩු ශුක්‍රාණු ගණන. 980 00:49:38,662 --> 00:49:41,213 මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා මෙම වර්ග වලින් අපි වැටේ. 981 00:49:41,263 --> 00:49:45,216 නමුත්, මම ඔබට මෙය කියන්නම්, අපි දෙවියෙක් නොවේ! 982 00:49:45,822 --> 00:49:47,002 හ්ම්. 983 00:49:47,748 --> 00:49:48,944 ෂිට්. 984 00:49:49,262 --> 00:49:51,505 එහෙනම් ඔයාට තියෙනවා දැඩි දුම් නොබොන්නා. 985 00:49:51,582 --> 00:49:55,370 බොහෝ විට, ඔවුන් ඔබේ අංකය ලබා ගනී අහම්බෙන් ඔවුන්ගේ පෙම්වතියකගෙන්, 986 00:49:55,422 --> 00:49:58,285 අමතන්න සහ ඇණවුමක් කරන්න, ඔවුන් වල් පැලෑටි දුම් පානය නොකරන බව දැන සිටීම, 987 00:49:58,322 --> 00:50:00,885 සහ එය ඉල්ලා සිටින්න ඔබ එය පුද්ගලිකව ලබා දෙයි. 988 00:50:01,068 --> 00:50:05,065 එසේ නම් ඔබ එහි ගිය විට, ඔබ වල් පැලෑටි විකුණන බව ඔවුන් සියල්ලෝම පිස්සු වැටී ඇත. 989 00:50:06,662 --> 00:50:08,405 ඔබ වල් පැලෑටි දුම් පානය කරනවාද? 990 00:50:08,525 --> 00:50:10,278 අවසාන වශයෙන්, අපට සියල්ල බෙදා ගත හැකිය! 991 00:50:10,325 --> 00:50:13,060 මගෙන් අයින් වෙන්න, ඔයා බොරු කියන්නේ බැල්ලිගෙ පුතා! 992 00:50:13,432 --> 00:50:14,852 මේ කුමක් ද? 993 00:50:14,905 --> 00:50:17,252 යම් ආකාරයක වගේ ව්යාපාරික කාඩ්පතක්. 994 00:50:17,298 --> 00:50:19,046 ඔව්, ඔබේ අංකය එහි ඇත. 995 00:50:19,092 --> 00:50:20,872 ඔබ දන්නවා, මට මේක විශ්වාස කරන්න බෑ. 996 00:50:20,939 --> 00:50:24,892 මට විශ්වාස කරන්න බැහැ මම වැටුණා කියලා නැවතත් පහත් අපතයන් ගෙන් තවත් කෙනෙක්! 997 00:50:24,982 --> 00:50:26,832 දෙයියනේ මට මොකක්ද වෙලා තියෙන්නේ? 998 00:50:27,322 --> 00:50:31,232 හේයි, මේරි ජේන්. මට හැම දෙයක්ම පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්, හරිද? 999 00:50:31,517 --> 00:50:33,210 - ආයුබෝවන්, තුර්ගුඩ්. - ඉන්න. ප්රමාද කරන්න. 1000 00:50:33,257 --> 00:50:35,057 හේයි, මේරි ජේන්. 1001 00:50:35,315 --> 00:50:36,395 මේරි ජේන්, බලන්න. 1002 00:50:36,435 --> 00:50:39,362 මම ඔයාට බොරු කිව්ව එකම හේතුව ඒ මම ඔයාට කැමති නිසා. 1003 00:50:39,388 --> 00:50:41,622 අනික මට ඕන උනේ ඔයා එක්ක ඉන්න. 1004 00:50:42,762 --> 00:50:44,267 මේරි ජේන්. 1005 00:50:56,222 --> 00:50:57,571 නයිට් රයිඩර්. 1006 00:50:57,639 --> 00:51:01,325 සෙවණැලි ගුවන් ගමනක් මිනිසෙකුගේ භයානක ලෝකය 1007 00:51:01,385 --> 00:51:03,532 නොපවතින්නේ කවුද. 1008 00:51:06,402 --> 00:51:11,078 - තුර්ගුඩ්, ඇයි මිනිහෝ දිග මුහුණ? - මේරි ජේන් මාව දැම්මා. 1009 00:51:11,142 --> 00:51:14,458 ෂ්! නිශ්ශබ්ද වන්න, යෝ. Sir Smoka Lot's on TV, yo. 1010 00:51:14,532 --> 00:51:15,632 සිසිල්? 1011 00:51:15,702 --> 00:51:16,935 ♪ ජීවිතය දුෂ්කර වූ විට, ♪ 1012 00:51:16,972 --> 00:51:19,705 ♪ මම ඒ කාඩ් එක ගන්නවා ♪ ♪ සිනහ මුසු මුහුණින්. ♪ 1013 00:51:19,785 --> 00:51:21,165 ♪ ඔහුව මගේ ස්ථානයට කැඳවන්න. ♪ 1014 00:51:21,222 --> 00:51:22,405 ඔහ්, ජරාව! 1015 00:51:22,479 --> 00:51:25,119 ඔබ එකම මිනිසා Smoka Lot කවුද දන්නේ. 1016 00:51:25,212 --> 00:51:27,198 - අහෝ මගේ දෙවියනේ! - මාව මගුලන්න! 1017 00:51:27,682 --> 00:51:29,011 ♪ එය ඔබව උසස් කරයි... ♪ 1018 00:51:29,055 --> 00:51:32,125 ඒක ගොඩක් දුරට දේවල් වැරදී යාමට පටන් ගත් විට. 1019 00:51:32,401 --> 00:51:36,599 සැම්සන්, පෙනුමෙන් කෙනෙක් වගේ ඔබේ ව්‍යාපාරයට කැපෙනවා, බබා. 1020 00:51:36,761 --> 00:51:37,911 - ජරාව. ♪ - නියම මිනිහා. ♪ 1021 00:51:37,964 --> 00:51:39,684 ♪ - කවුද? ♪ ♪ - මිස්ටර් නයිස් ගයි. ♪ 1022 00:51:39,785 --> 00:51:41,318 ඔබ දකින දේට ඔබ කැමතිද, සැම්සන්? 1023 00:51:41,365 --> 00:51:43,675 මම වගේද මම දකින දේට මම කැමතිද? 1024 00:51:44,751 --> 00:51:47,432 කවුද මේ Mr Nice Guy? 1025 00:51:47,558 --> 00:51:50,178 මම හිතන්නේ ඔහු යම් ආකාරයක මත්ද්රව්ය ජාවාරම්කරුවෙක්. 1026 00:51:50,241 --> 00:51:52,201 මේ මිස්ටර් නයිස් ගයි මට අරන් එන්න. 1027 00:51:52,255 --> 00:51:55,264 මට එයාව වාඩි කරන්න ඕන සහ ඔහුගෙන් ප්‍රශ්න කිහිපයක් අසන්න. 1028 00:52:00,068 --> 00:52:02,814 - හේයි, ලේනුන් මාස්ටර්. - කෙනී. 1029 00:52:03,642 --> 00:52:05,031 අහන්න, ආ... 1030 00:52:05,505 --> 00:52:09,852 මට අවශ්‍ය වූයේ ඔබට ස්තූති කිරීමට පමණි මාව නැවත එහි ආරක්ෂා කිරීම සඳහා. 1031 00:52:10,094 --> 00:52:13,234 හේයි, අපිට කමක් නෑ, හහ්, අපි, Fuzzy Nuts කළාද? 1032 00:52:13,644 --> 00:52:16,117 ඒ වගේම මම බලාපොරොත්තු වෙනවා යම් මාර්ගයක් තියෙනවා කියලා මට ඔයාට ආපහු ගෙවන්න පුළුවන් 1033 00:52:16,158 --> 00:52:18,225 අපි පිටතට යන විට, ඔබ දන්නවාද? 1034 00:52:18,302 --> 00:52:21,018 ඔබ ඉක්මන් කරන්න මොකද මම දවස් 11කින් එලියට එනවා. 1035 00:52:21,158 --> 00:52:22,818 ඒක හරිද? 1036 00:52:28,528 --> 00:52:32,405 කෙනී, දින 11? ඒක ටිකක් තදයි වගේ මචන්. 1037 00:52:32,478 --> 00:52:35,831 දින 11, තුර්ගුඩ්. මම කුරුම්බාක් මෙන් හොඳයි 1038 00:52:35,929 --> 00:52:39,512 කවදා හෝ ඔබේ ඇඳුම් ගලවා දමන්න ඉරිඟු පිට්ටනියක් හරහා පසුපසට දුවන්නද? 1039 00:52:39,812 --> 00:52:40,954 අපොයි... 1040 00:52:41,158 --> 00:52:43,332 ඉක්මන් කරන්න, තුර්ගුඩ්. මම ඔයාව ගණන් ගන්නවා මචන්. 1041 00:52:43,398 --> 00:52:45,692 කරුණාකර! කරුණාකර! 1042 00:52:45,782 --> 00:52:48,238 දින 11ක් යන්නෙ නෑ අපට බොහෝ කාලයක් දෙන්න. 1043 00:52:48,312 --> 00:52:49,799 ඇත්තටම අපට කඩිමුඩියේ සිටීමට සිදු විය. 1044 00:52:49,862 --> 00:52:52,217 ඒ කිව්වේ නව ගනුදෙනුකරුවන් ලබා ගැනීම. 1045 00:53:07,925 --> 00:53:10,738 අපරාදේ, බී. මම සෙට් උනා. 1046 00:53:13,892 --> 00:53:15,745 අපි තත්පරයකින් එය වෙත ආපසු යමු. 1047 00:53:15,819 --> 00:53:19,139 ඒත් ඒ අතරේ මම දැක්කේ නෑ මේරි ජේන්, සතියක් වගේ. 1048 00:53:19,522 --> 00:53:22,673 මට එයා ගැන හිතන එක නවත්තන්න බැරි උනා මචන්. මට ඇයව මග හැරුණා. 1049 00:53:22,792 --> 00:53:24,585 ඊට පස්සේ මම හිතන්න පටන් ගත්තා යන කාරණය ගැන 1050 00:53:24,632 --> 00:53:27,398 ඇය එකම ගැහැණු ළමයා විය මම අවුරුදු පහකින් නිදාගෙන හිටියා. 1051 00:53:28,062 --> 00:53:31,425 ඊට පස්සේ මම කෙල්ල ගැන පටන් ගත්තා මම මේරි ජේන්ට කලින් නිදාගත්තා 1052 00:53:33,278 --> 00:53:35,698 මට මේරි ජේන්ව නැවත ලබා ගැනීමට සිදු විය. 1053 00:53:38,848 --> 00:53:40,611 ඔබට අවශ්ය කුමක්ද? 1054 00:53:40,791 --> 00:53:42,885 මට ඔයාව ආපහු ඕන මේරි ජේන්. 1055 00:53:43,428 --> 00:53:44,978 මට ඔයාව දැනෙනවා. 1056 00:53:45,592 --> 00:53:48,079 මම ඕන දෙයක් කරන්නම් ඔබව නැවත ලබා ගැනීමට. 1057 00:53:48,975 --> 00:53:51,591 මට තවමත් එය විකිණීම නතර කළ නොහැක, නමුත්, නමුත්, මම එය දුම්පානය නතර කරමි. 1058 00:53:51,645 --> 00:53:54,634 ඔබට අවශ්‍ය එය නම්, එහෙනම් මම ඔයා වෙනුවෙන් වෙනස් කරන්නම්. 1059 00:53:54,671 --> 00:53:56,348 ඒක කලින් අහලා තියෙනවා. 1060 00:53:56,401 --> 00:53:58,141 ඒක කලින් කිව්වා. 1061 00:53:58,508 --> 00:54:00,241 නමුත් මේ වතාවේ මම එය අදහස් කරමි. 1062 00:54:00,571 --> 00:54:01,625 මම ආපහු මෙහෙ එන්නම්. 1063 00:54:01,665 --> 00:54:03,698 මම පිරිසිදු වෙන්නම්. මම සන්සුන් වෙන්නම්. 1064 00:54:03,778 --> 00:54:06,014 තවත් වල් පැලෑටි නැත, තවත් කිසිවක් නැත. 1065 00:54:06,342 --> 00:54:08,765 මේරි ජේන්, ඔබට පෙනෙනු ඇත. මම ආපහු එන්නම්. 1066 00:54:08,839 --> 00:54:10,811 මම වෙනස් වූ මිනිසෙක් වන්නෙමි. 1067 00:54:10,942 --> 00:54:13,598 අද අලුත් Thurgood Jenkins කෙනෙක් ඉන්නවා! 1068 00:54:14,702 --> 00:54:16,314 මම ඔයාට ආදරෙයි. 1069 00:54:17,422 --> 00:54:20,095 මචං, ඒ පළවෙනි දවස සන්සුන් භාවය උරා බොයි. 1070 00:54:20,142 --> 00:54:21,605 ඒ වගේම මට යමක් වැටහුණා. 1071 00:54:21,659 --> 00:54:25,006 මම ඇත්තටම කේන්ති යන කෙනෙක් මම මරිජුවානා දුම් නොබොන විට. 1072 00:54:25,362 --> 00:54:27,085 මට සිතීම නතර කළ නොහැකි විය උසස් වීම ගැන. 1073 00:54:28,098 --> 00:54:30,365 ඒ නිසා තමයි මම තීරණය කළේ උදව් ලබා ගැනීමට කාලයයි. 1074 00:54:30,892 --> 00:54:32,412 ආයුබෝවන්, හැමෝටම. 1075 00:54:32,478 --> 00:54:35,886 - මගේ නම Thurgood. - හායි, තුර්ගුඩ්. 1076 00:54:36,988 --> 00:54:38,218 ආයුබෝවන්. 1077 00:54:38,642 --> 00:54:41,583 මොකද මම අද මෙතන ඉන්නේ මම ඇබ්බැහි වෙලා... 1078 00:54:42,403 --> 00:54:43,953 මරිජුවානා වලට. 1079 00:54:44,012 --> 00:54:45,133 අපරාදේ මුන් ඔක්කොම! 1080 00:54:45,286 --> 00:54:47,653 ඔබ මෙහි සිටින්නේ ගංජා නිසාද? 1081 00:54:47,719 --> 00:54:49,126 මරිජුවානා?! 1082 00:54:49,562 --> 00:54:52,031 මචන් මේක ගොන් වැඩක්! 1083 00:54:52,182 --> 00:54:54,378 මරිජුවානා මත්ද්රව්ය නොවේ. 1084 00:54:54,465 --> 00:54:56,071 මම කෝක් සඳහා ඩික් උරන්න පුරුදු වුණා. 1085 00:54:56,118 --> 00:54:57,908 - මම ඔහුව දැක්කා! - අපොයි! 1086 00:54:57,982 --> 00:55:01,147 අනික ඒක ඇබ්බැහියක් මචන්. ඔබ කවදා හෝ මරිජුවානා සඳහා උරා බොනවාද? 1087 00:55:01,181 --> 00:55:02,354 හහ්? 1088 00:55:04,502 --> 00:55:08,325 - නැහැ, නැහැ. මට තියෙනවා කියන්න බැහැ. - මම එහෙම හිතුවේ නැහැ. 1089 00:55:08,442 --> 00:55:11,845 - අපොයි මේ මිනිසා! - බූ! 1090 00:55:20,942 --> 00:55:22,403 නැහැ! 1091 00:55:23,110 --> 00:55:24,530 නැහැ! 1092 00:55:25,898 --> 00:55:27,312 නැහැ! 1093 00:55:28,455 --> 00:55:30,252 යක්ෂ මිනිසා. 1094 00:55:30,571 --> 00:55:34,391 යක්ෂයා 6-6-6. මෘගයාගේ ලකුණ! 1095 00:55:34,518 --> 00:55:35,832 නැහැ! 1096 00:55:36,079 --> 00:55:37,406 නෝටි! 1097 00:55:37,748 --> 00:55:40,023 ආදරයේ නපුරු කැලය! 1098 00:55:42,822 --> 00:55:44,198 මිනිහා බරපතලයි, බී. 1099 00:55:44,252 --> 00:55:46,285 සන්සුන් වෙන්න, හරි. ඔහු කෙතරම් බරපතල විය හැකිද? 1100 00:55:46,338 --> 00:55:49,294 ඔහුට නයිස් ගයි මහතාව දැකීමට අවශ්‍යයි. ඔහු මට කිව්වා. 1101 00:55:53,768 --> 00:55:55,360 අනේ මචන්. 1102 00:55:57,922 --> 00:55:59,510 නැහැ, යෝ! 1103 00:56:00,162 --> 00:56:02,153 ඔවුන් කිලර්, බී. 1104 00:56:03,488 --> 00:56:05,843 යෝ, සැම්සන් මේක කළා මචන්. 1105 00:56:07,055 --> 00:56:09,046 යෝ, ඌ කිලර්ව මැරුවා මචන්. 1106 00:56:10,009 --> 00:56:12,258 - හේයි. - ඔහු මැරුවා ... 1107 00:56:13,048 --> 00:56:15,138 මම බ්‍රයන්ට කතා කරන්නම්. 1108 00:56:15,601 --> 00:56:18,363 අපි එයාට විතරක් දෙමු නිසි භූමදානයක්, හරිද? 1109 00:56:18,550 --> 00:56:20,310 මට සමාවෙන්න මචන්. 1110 00:56:21,135 --> 00:56:22,939 යේසුස් ක්රිස්තුස්. 1111 00:56:23,119 --> 00:56:24,739 - ඔහ්! - බලන්න, මිනිහෝ! 1112 00:56:24,793 --> 00:56:26,992 - ඔබ ඔහුගේ හිස මත පා තැබුවා, යෝ! - මට කණගාටුයි. 1113 00:56:27,026 --> 00:56:28,582 මට සමාවෙන්න, මම එයාව දැක්කෙත් නෑ. 1114 00:57:03,162 --> 00:57:06,344 මම දුම් පානය කළ යුතුයි. මට සිගරට් බොන්න තියෙනවා. 1115 00:57:07,882 --> 00:57:09,645 මොකද උනේ මචන්? 1116 00:57:09,719 --> 00:57:12,985 මොකද වුණේ කියලා දැනගන්න ඕනද? වෙච්ච දේ මම කියන්නම්. 1117 00:57:13,262 --> 00:57:16,465 සැම්සන් සහ ඔහුගේ ගැහැණු ළමයින් පැමිණියහ මාව හොය හොය මෙතනට එනවා. 1118 00:57:16,542 --> 00:57:19,878 මොකද එයාලා කිව්වා මාව අවුල් කරනවා කියලා මම ඔවුන්ව ගෙනාවේ නැත්නම් මිස්ටර් නයිස් ගයි. 1119 00:57:19,938 --> 00:57:22,087 ඉතින්, ඔවුන් බොහෝ විට මිනිහව රළු කළා, 1120 00:57:22,141 --> 00:57:24,741 පසුව යුද්ධයට යාමට පටන් ගත්තේය මහල් නිවාසය සමඟ. 1121 00:57:24,822 --> 00:57:28,912 ඔවුන්ට nunchucks, bolos තිබුණා. ඔවුන් ඉන්දියන් දැවී යනවා. 1122 00:57:28,972 --> 00:57:30,921 ඒවගේම Killer මිල ගෙව්වා. 1123 00:57:31,189 --> 00:57:36,263 දැන් එයාට තරහ ගියා. ඔහුට නන්චකුන්ගේ කෝපය ඇති විය, යෝ. 1124 00:57:37,362 --> 00:57:40,618 මම හිතන්නේ එය ඊට වඩා සංකීර්ණයි. 1125 00:57:40,805 --> 00:57:42,265 ඊට වඩා සංකීර්ණද? 1126 00:57:42,382 --> 00:57:44,871 ඔයා දන්නවද මම හිතන්නේ මොකක්ද වුණේ කියලා? 1127 00:57:45,081 --> 00:57:47,518 මම හිතන දේ අහන්න ඕනද මචන්? 1128 00:57:50,241 --> 00:57:54,017 මුලින්ම, තේරුම් ගැනීමට කිලර්ට මොකද උනේ, 1129 00:57:54,222 --> 00:57:58,518 ඔබ තේරුම් ගත යුතුයි කිලර් නම් බල්ලා කවුද? 1130 00:57:58,848 --> 00:58:02,292 දැන් Killer ඉපදිලා කකුල් තුනේ බැල්ලි අම්මා කෙනෙකුට. 1131 00:58:02,362 --> 00:58:05,096 ඔහු නිතරම විය මේකට ලැජ්ජයි මචන්. 1132 00:58:05,242 --> 00:58:09,918 ඊට පස්සේ හරි, ඔහුව හදා වඩා ගෙන ඇත්තේ ටිටෝ ලිබොවිට්ස් නමැති මෙම පුද්ගලයා විසිනි. 1133 00:58:09,962 --> 00:58:14,958 ඔහු කුඩා කාලයේ තුවක්කුකරුවෙක් සහ රොට්වීලර් සටන් ප්‍රවර්ධකයා. 1134 00:58:15,004 --> 00:58:18,887 ඉතින්, ඔහු කිලර්ව පුහුණුවීම්වලට යොමු කරනවා. ඔවුන් දැන් කිලර්ගේ හොඳ බව දකිනවා. 1135 00:58:18,955 --> 00:58:20,971 එයා හරිම හොඳයි. 1136 00:58:21,362 --> 00:58:25,165 නමුත් පසුව ඔහුට ඔහුගේ ජීවිත සටන ඇති විය. 1137 00:58:25,362 --> 00:58:28,565 ඔව්හු ඔහුට විරුද්ධ වෙති ඔහුගේ සහෝදරයා, නිබල්ස්. 1138 00:58:28,682 --> 00:58:30,945 ඒවගේම Killer කිව්වා "නෑ මචන්. ඒ මගේ සහෝදරයා. 1139 00:58:30,972 --> 00:58:34,438 මට නිබල්ස් සමඟ සටන් කළ නොහැක!" ඒ වගේම එයා එයාලව කොහොම හරි රණ්ඩු කරන්න සැලැස්සුවා. 1140 00:58:35,318 --> 00:58:38,785 එතකොට මිනීමරුවා, ඔහු නිබල්ස්ව මැරුවා. 1141 00:58:39,125 --> 00:58:41,458 ඒවගේම Killer කිව්වා "ඒක තමයි." 1142 00:58:41,602 --> 00:58:43,805 ඔහු සිය සියලු සටන් නතර කළේය 1143 00:58:43,872 --> 00:58:47,818 සහ ඔහු crack කරන්න පටන් ගත්තා සහ ඔහු ... වියරු වැටුණා. 1144 00:58:48,042 --> 00:58:50,325 ඊට පස්සේ තරහෙන්... 1145 00:58:50,591 --> 00:58:52,392 ඔහු කඩා වැටුණි. 1146 00:58:53,022 --> 00:58:54,692 සහ ඔහුගේ හදවත ... 1147 00:58:55,081 --> 00:58:56,905 තවදුරටත් පරාජය නොවේ. 1148 00:58:58,542 --> 00:59:00,114 වාව්. 1149 00:59:01,214 --> 00:59:02,974 ඔයා දන්නවනේ, ආ... 1150 00:59:03,355 --> 00:59:05,668 මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ මම මේක කාට හරි කියන්නම්, නමුත් ... 1151 00:59:06,535 --> 00:59:09,478 ඔබ දෙදෙනා සම්පූර්ණයෙන්ම දුම් පානය කරන්න ඕනෑවට වඩා රීෆර්. 1152 00:59:09,534 --> 00:59:13,003 මොනවා නම්... මිනිහා ඒක කළාද? 1153 00:59:13,243 --> 00:59:15,272 කොහෙත්ම නැහැ. ඔබ සිතන්නේ? 1154 00:59:22,001 --> 00:59:25,372 යෝ, මිනිහා? ඔබ මගේ බල්ලා මැරුවාද? 1155 00:59:30,282 --> 00:59:31,606 මම ඔහුව විශ්වාස කරනවා, යෝ. 1156 00:59:31,699 --> 00:59:33,792 මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා, නමුත් මම කරනවා. 1157 00:59:38,364 --> 00:59:40,397 සැම්සන් මේ මගුල කළා. 1158 00:59:44,122 --> 00:59:46,432 නයිස් ගයි මහතා, පක්ෂ උපාංග. 1159 00:59:46,505 --> 00:59:48,605 හොඳයි, ඔබට මගේ පණිවිඩය ලැබුණාද? 1160 00:59:49,048 --> 00:59:53,041 - මේ කව්ද? - මේ සැම්සන්, දක්ෂ කලිසම්! 1161 00:59:53,222 --> 00:59:55,719 හදිසි අවස්ථාවක් සමඟ ක්රියාකරු ඔබේ සහෝදරියගෙන් ඉදිරි ගමනක්. 1162 00:59:55,832 --> 00:59:57,705 සැම්සන්, මේ ශීලා. 1163 00:59:57,792 --> 01:00:00,305 - අම්මා වැටුණා ... - කට වහගන්න බැල්ලි! 1164 01:00:00,422 --> 01:00:04,125 ඔබ නයිස් ගයි මහතාට කියන්න ඔහුගේ ජැමෙයිකානු බූරුවා ලබා ගැනීමට 1165 01:00:04,205 --> 01:00:07,268 මගේ ස්ථානයට හෙට හවස තුනට! 1166 01:00:07,395 --> 01:00:11,608 - දැන් ඔයා කැමති නෑ මම කැත වෙනවට. - නෑ සර්. 1167 01:00:11,762 --> 01:00:14,230 - ජරාව. - හරි, මම එයාට කියන්නම්. 1168 01:00:15,762 --> 01:00:17,598 අහෝ මගේ දෙවියනේ. 1169 01:00:18,098 --> 01:00:20,085 අපි ගොඩක් අමාරුවෙන් ඉන්නේ. 1170 01:00:21,095 --> 01:00:22,827 ස්කාෆේස්? 1171 01:00:23,607 --> 01:00:25,480 සමහර විට, ඔබට මට උදව් කළ හැකිය. 1172 01:00:25,965 --> 01:00:29,532 ඇයි ඔයා හිතන්නේ සැම්සන් හිතන්නේ කියලා නයිස් ගයි මහතා ජැමෙයිකානු ජාතිකයෙක්ද? 1173 01:00:29,882 --> 01:00:30,898 ඔහ්... 1174 01:00:30,948 --> 01:00:33,805 මොකද මම එයාට කිව්වා නයිස් ගයි මහතා ජැමෙයිකානු ජාතිකයෙකි. 1175 01:00:33,886 --> 01:00:35,113 ඇයි? 1176 01:00:35,195 --> 01:00:39,367 මම දන්නේ නැහැ. මම හැමදාම හිතුවා විතරයි ඔහු ජැමෙයිකානු ශබ්දය මගේ ඔළුව ඇතුලෙන්, බී. 1177 01:00:39,922 --> 01:00:41,490 අපි ගොඩක් අමාරුවේ වැටිලා ඉන්නේ යාලුවනේ. 1178 01:00:41,584 --> 01:00:44,143 අපට සැම්සන් සමඟ රැස්වීමක් තිබේ හෙට හවස තුනට. 1179 01:00:44,495 --> 01:00:46,207 අපි කොහෙන්ද ගන්න යන්නේ ජැමෙයිකානු ජාතිකයෙක්ද? 1180 01:00:46,261 --> 01:00:50,060 මම රඟපාන්නම් මම ජැමෙයිකානු ජාතිකයෙක්. 1181 01:00:50,594 --> 01:00:52,089 ඔව්! 1182 01:00:53,682 --> 01:00:56,176 ඔබ පසුගාමී දුම් පානය කර ඇත. 1183 01:01:00,615 --> 01:01:03,026 හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි ... 1184 01:01:04,126 --> 01:01:06,406 මිස්ටර් නයිස් ගයි නොවේ නම්. 1185 01:01:07,495 --> 01:01:09,591 මගේ ගුහාවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 1186 01:01:10,611 --> 01:01:12,278 හොඳයි, දැන් ... 1187 01:01:12,372 --> 01:01:14,801 මට ඔයා ගැන පොඩ්ඩක් කියන්න. 1188 01:01:17,425 --> 01:01:20,058 හොඳයි, ඔබ දන්නවා, මම ජැමෙයිකාවේ කෙනෙක්. 1189 01:01:20,725 --> 01:01:21,998 ස්වාමීනි, අනුකම්පා කරන්න! 1190 01:01:22,082 --> 01:01:24,232 ජැමෙයිකාවේ කුමන කොටසද? 1191 01:01:24,415 --> 01:01:27,884 වෙරළ ආසන්නයේ... කොල්ලා! 1192 01:01:28,125 --> 01:01:30,711 මම හිතන්නේ ඔයා මාව ගොනාට අන්දනවා කියලා. 1193 01:01:31,165 --> 01:01:34,398 සැම්සන් සිම්සන්, මම මගේ කතාවේ රැඳී සිටිමි. 1194 01:01:34,498 --> 01:01:36,298 මම ජැමෙයිකාවෙන්. 1195 01:01:36,542 --> 01:01:38,658 මම ජැමෙයිකානුවෙක් නොවුනා නම්... 1196 01:01:38,942 --> 01:01:41,172 එහෙනම් ඇයි මම මේ තොප්පිය අඳින්නේ? 1197 01:01:41,332 --> 01:01:42,339 හහ්? 1198 01:01:42,382 --> 01:01:43,859 දෙලීලා... 1199 01:01:45,268 --> 01:01:46,585 මාව ගන්න... 1200 01:01:47,232 --> 01:01:48,319 814. 1201 01:01:48,945 --> 01:01:50,332 814. 1202 01:01:51,834 --> 01:01:54,029 814 යනු කුමක්ද? 1203 01:01:59,208 --> 01:02:00,800 ආහ්! 1204 01:02:01,794 --> 01:02:02,854 මට සමාවෙන්න, ඔයාලා. 1205 01:02:02,888 --> 01:02:05,794 මට පළමු නීචයා වීමට අවශ්‍ය නැත හරස් දුන්නකින් මැරෙන්න. 1206 01:02:06,117 --> 01:02:08,637 ඔබ දන්නවා, මම ඔබට බොරු කීවෙමි. 1207 01:02:08,697 --> 01:02:10,018 මට කණගාටුයි. 1208 01:02:10,091 --> 01:02:12,792 සැම්සන්, මට සමාවෙන්න. හරි හරී? 1209 01:02:12,962 --> 01:02:15,991 අපි, අපි මේක පටන් ගත්තා විතරයි මොකද අපේ යාළුවා හිරවෙලා. 1210 01:02:16,051 --> 01:02:17,285 Borther, ඔයා දන්නවා ඒක කොහොමද කියලා. 1211 01:02:17,318 --> 01:02:19,014 අපිට පුළුවන්... අපිට එයාව හිරෙන් එළියට ගන්න සිද්ධ වුණා. 1212 01:02:19,075 --> 01:02:21,814 දැන් මේකයි වෙන්න යන්නේ. 1213 01:02:22,282 --> 01:02:25,498 ඔබ 40-50 ක් පමණ ලබා ගනී සතියකට දහසක්. 1214 01:02:26,118 --> 01:02:27,332 ජරාව. 1215 01:02:27,505 --> 01:02:29,838 - මම කැමතියි - හොඳයි, මට අඩක් ඕන! 1216 01:02:30,542 --> 01:02:34,625 සතියකට ඩොලර් 20,000... නැත්නම් ඔයා මැරිලා! 1217 01:02:34,745 --> 01:02:36,665 ඔයාට තේරෙණව ද? 1218 01:02:37,342 --> 01:02:38,932 20,000 සාධාරණයි වගේ. 1219 01:02:39,032 --> 01:02:41,365 ඒක සාධාරණයි වගේ නේද යාලුවනේ? එය සාධාරණයි. 1220 01:02:42,008 --> 01:02:43,487 පන්තිය අස් කළා. 1221 01:02:45,522 --> 01:02:48,558 මචන් අපි අමාරුවේ වැටිලා ඉන්නේ මචන්. 1222 01:02:53,235 --> 01:02:57,052 ජෙරී, මට ඇත්තටම ඔයාගේ උදව් ඕනේ මචන්. 1223 01:02:57,198 --> 01:02:58,258 අපට දැනෙන්න! 1224 01:02:58,332 --> 01:03:01,692 බ්‍රයන්, ඔබ යාච්ඤා කිරීම නවත්වනවාද? වැලි මල්ලකටද මචන්? 1225 01:03:01,752 --> 01:03:03,112 ඉදිරියට එන්න! 1226 01:03:04,294 --> 01:03:07,474 ඔයාට ඇහුනා මිනිහා. මේ සල්ලි අපිට නොලැබුණොත් අපි මැරෙනවා. 1227 01:03:07,605 --> 01:03:09,225 අපි හැමෝම! 1228 01:03:12,161 --> 01:03:13,478 යෝ, තුර්ගුඩ්? 1229 01:03:13,539 --> 01:03:16,070 ඇයි ඔයාගෙ කොල්ලව ගන්නෙ නැත්තෙ කොල්ලා... ඔබට යම් මුදලක් ණයට දීමට, යෝ. 1230 01:03:16,134 --> 01:03:18,169 ඔබ නිසැකවම ඔහුට ඉඩ දෙන්න සෑහෙන වෙලාවක් මෙතන ඉන්න. 1231 01:03:18,229 --> 01:03:21,669 මචන්, ඒ බ්‍රයන්ගෙ කොල්ලා. මම එයාට මෙහෙ ඉන්න දුන්නේ නෑ. 1232 01:03:21,894 --> 01:03:24,472 මම එයාව දන්නෙ නෑ මචන්. 1233 01:03:29,638 --> 01:03:32,533 - ඒයි, අද දවස මොකක්ද? - සෙනසුරාදා. 1234 01:03:32,918 --> 01:03:35,972 - ජනවාරි ද? - නෑ මචන්. එය අගෝස්තු මාසයයි. 1235 01:03:37,191 --> 01:03:40,265 ඔහ්, වාව්. අගෝස්තු. 1236 01:03:40,675 --> 01:03:43,024 හේයි, මට ඔයාව අහගෙන ඉන්න බැරි වුණා. 1237 01:03:43,098 --> 01:03:45,611 ඔබ දන්නවා, ඔබට අවශ්ය නම් ඔබේ ලාභය දෙගුණ කිරීමට, 1238 01:03:45,692 --> 01:03:48,004 ඔබ එහි ඇතුල් විය යුතුය සහ එම රසායනාගාරය කොල්ලකන්න. 1239 01:03:48,055 --> 01:03:50,371 හෙට ඉරිදා. එහි කිසිවෙක් නොසිටිනු ඇත. 1240 01:03:50,424 --> 01:03:52,791 යන්තම් ඇතුලට ගොස් අන්ධ ස්ථානය කොල්ලකන්න. 1241 01:03:53,234 --> 01:03:55,364 එය වැඩ කරනු ඇත. මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා. 1242 01:03:58,362 --> 01:03:59,778 හේයි... 1243 01:03:59,905 --> 01:04:02,205 අපි නොදන්න හැටි දැක්කම ඔබ කවුද, ඔබ දන්නවා ... 1244 01:04:02,289 --> 01:04:04,798 ඔබ සැලසුම් කරනවාද? ඉක්මනින් ඉවත් වෙනවාද? 1245 01:04:06,181 --> 01:04:08,983 තුර්ගුඩ්, ඇයි ඔබ නොකරන්නේ එකවර එක දෙයකට පමණක් අවධානය යොමු කරනවාද? 1246 01:04:09,031 --> 01:04:10,397 මම හොඳින් ඉන්නම්. 1247 01:04:10,463 --> 01:04:13,136 කොල්ලය තමයි දැන් වැදගත්. 1248 01:04:51,622 --> 01:04:53,551 අදියර 1 සම්පූර්ණයි, ඔබ! 1249 01:04:54,787 --> 01:04:55,903 කමක් නැහැ. 1250 01:04:55,937 --> 01:04:58,003 දැන්, අපි කළ යුතු සියල්ල මෙම හැච් පහළට යන්න 1251 01:04:58,037 --> 01:04:59,537 දෙවන මහලේ සැපයුම් කාමරයට, 1252 01:04:59,602 --> 01:05:02,636 සියලුම වල් පැලෑටි අල්ලා ගන්න අපි මෙතනින් පිට! 1253 01:05:02,719 --> 01:05:04,798 ඒ ලෙඩේ මචන්! මේ ලෙඩේ. 1254 01:05:04,872 --> 01:05:06,245 - අපි එය කරමු. - කමක් නැහැ. 1255 01:05:06,332 --> 01:05:08,213 ඔබේ පියවර නිරීක්ෂණය කරන්න. 1256 01:05:17,771 --> 01:05:19,865 ඔයා දොරක් නෑ කියලා මුකුත් කිව්වෙ නෑ. 1257 01:05:19,905 --> 01:05:22,285 සන්සුන් වෙන්න, මචන්, හරි. මම මෙතන හැමදාම වල් පැලෑටි බොනවා. 1258 01:05:22,325 --> 01:05:24,058 මේ දොර කවදාවත් අගුලු දමා නැත. 1259 01:05:25,182 --> 01:05:28,688 එලාම් එක ක්‍රියා විරහිත වෙයි කියලා මම කිව්වේ නෑ! කමක් නැහැ. මම කිව්වා ඒක කවදාවත් ලොක් කරලා නෑ කියලා. 1260 01:05:28,755 --> 01:05:30,427 ඉක්මන් කරන්න, යෝ! 1261 01:05:30,948 --> 01:05:33,071 යාලුවනේ, ඉන්න! ඔහ්! 1262 01:05:38,211 --> 01:05:39,652 ප්රමාද කරන්න! 1263 01:05:40,388 --> 01:05:42,892 ඒක Thurgood නේද? භාරකරු? 1264 01:05:43,118 --> 01:05:45,344 ඔව්. ඔබට අවශ්‍යද මම පොලිසියට කතා කිරීමට? 1265 01:05:45,529 --> 01:05:48,074 නැහැ, මේක ගොඩක් විනෝදජනකයි. 1266 01:05:49,005 --> 01:05:51,419 - හරි මෙතන! - එනවා, යෝ. 1267 01:05:56,082 --> 01:05:58,073 මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ටිකක් ඉතිරියි කියලා. 1268 01:06:14,588 --> 01:06:16,579 "මයුයි වෝවී!" 1269 01:06:30,901 --> 01:06:33,012 මම කවදාවත් දැකලා නැහැ මගේ ජීවිතයේ මේ තරම් වල් පැලෑටි! 1270 01:06:33,086 --> 01:06:34,553 අපි යමු! 1271 01:06:38,085 --> 01:06:39,159 අයියෝ මචන්. 1272 01:06:55,115 --> 01:06:59,011 ඔබේ දණින් වැටී සිටින්න ඔබේ හිස පිටුපස ඔබේ දෑත් සමඟ. 1273 01:06:59,214 --> 01:07:02,252 යෝ, මම ඒකට දුවන්න යනවා, බී. 1274 01:07:02,534 --> 01:07:04,824 පොඩ්ඩක් බහින්න මචන්. 1275 01:07:08,028 --> 01:07:10,019 අඩුම තරමේ බ්‍රයන් පැනලා ගියා. 1276 01:07:10,379 --> 01:07:11,925 අපොයි! 1277 01:07:12,115 --> 01:07:13,539 මගේ නඩය! 1278 01:07:13,972 --> 01:07:15,272 ඔහ්. 1279 01:07:16,261 --> 01:07:19,558 හේයි, දෙවියන්ට ස්තූතියි, මිනිසා! 1280 01:07:19,605 --> 01:07:23,558 ඔබේ දණින් වැටී සිටින්න ඔබේ හිස පිටුපස ඔබේ දෑත් සමඟ. 1281 01:07:24,235 --> 01:07:25,745 ඇතුළට යන්න. 1282 01:07:29,845 --> 01:07:31,852 මේ අය, "බිඳී ඇතුළුවීම". 1283 01:07:31,959 --> 01:07:34,112 ඔයාට මාව තේරුණාද? විවෘත කර වසා දමන්න. 1284 01:07:34,172 --> 01:07:35,552 මම කියන්නේ අපි ඒවා වෙන්කර ගන්නවා කියලා. 1285 01:07:35,605 --> 01:07:36,912 ඔයාට මාව තේරුණාද? අපි ඒවා වෙන්කර ගනිමු. 1286 01:07:36,952 --> 01:07:38,185 හේයි හේයි. 1287 01:07:38,272 --> 01:07:40,099 පොඩ්ඩක් ඉන්න යාලුවනේ. එය ආ... 1288 01:07:40,702 --> 01:07:42,988 ඒක ඇරලා වහලා නෑ නේද? 1289 01:07:43,385 --> 01:07:44,772 තොපි මොකද කරන්නේ? 1290 01:07:44,822 --> 01:07:47,205 - මම රහස් පරීක්ෂකයෙක්. - ඔව්, අපි රහස් පරීක්ෂකයෝ. 1291 01:07:47,238 --> 01:07:50,885 ඔහ්, හරි, එහෙනම් හඳුනාගන්න. අපෙන් දෙයක් අහන්න. 1292 01:07:51,514 --> 01:07:54,414 ඔයා මොනවද දන්නේ මේ අලුත් ජැමෙයිකානුව, මේ මිස්ටර් නයිස් ගයි? 1293 01:07:54,488 --> 01:07:55,535 ඔව්. 1294 01:07:55,842 --> 01:07:58,078 අහ්, ෂිට්, යෝ! 1295 01:07:58,242 --> 01:08:02,971 හොඳයි, මට ආරංචි වුණා එයාට නියම වල් පැලෑටි තියෙනවා කියලා, නමුත්, නමුත් එය මෙහි හෝ එහි නොවේ. 1296 01:08:03,042 --> 01:08:05,925 - මම කිව්වේ, අපිට එයාව වට්ටන්න බෑ. - පිස්සු. 1297 01:08:06,002 --> 01:08:10,145 ඒත් අපිට සැම්සන්ව ඔයාව ගේන්න පුළුවන්. කොහොමද කියලා මගෙන් අහන්න. 1298 01:08:10,459 --> 01:08:11,772 මගෙන් අහන්න! 1299 01:08:13,287 --> 01:08:15,241 ඔයා කොහොමද යන්නේ සැම්සන්ව පහත් කරන්නද? 1300 01:08:15,301 --> 01:08:17,534 අපි ඔහු සමඟ රැස්වීමක් පැවැත්වූවා දින කිහිපයකින්. 1301 01:08:18,149 --> 01:08:20,432 මම වයර් එකක් දාගෙන එන්නම්. හ්ම්? 1302 01:08:20,698 --> 01:08:24,752 හරි, මම කියන දේ අහන්න. මේ knapsack එකේ $30,000 තියෙනවා. 1303 01:08:24,865 --> 01:08:27,191 ඔබ එහි ඇතුළු වූ විට, ඔබ ඔහුට ගෙවිය යුතු මහා 20 ඔහුට දෙන්න. 1304 01:08:27,282 --> 01:08:28,832 ඉතිරි දස දෙනා සමඟ, 1305 01:08:28,885 --> 01:08:31,698 ඕනෑම මත්ද්රව්ය මිලදී ගන්න ඔහු අවට ඇත. ඔයාට මාව තේරුණාද? 1306 01:08:32,382 --> 01:08:34,438 - ඔබ අවධානය යොමු කරනවාද? - නැහැ. 1307 01:08:35,125 --> 01:08:36,491 සමාවෙන්න මචන්. 1308 01:08:36,638 --> 01:08:39,778 හයියෙන් කිව්වොත් මිසක් ඔබ මිලදී ගන්නේ කුමක්ද, අපට කිසිවක් නැත. 1309 01:08:39,812 --> 01:08:43,568 එබැවින්, ඔබ එය පවසන බවට වග බලා ගන්න සහ සැම්සන්ව ඔබට එය පැවසීමට වග බලා ගන්න. 1310 01:08:43,602 --> 01:08:45,452 - කේත නැත. ස්ලැන්ග් නැත. - ඔව්. 1311 01:08:45,511 --> 01:08:48,365 දැන් බඩු ගත්ත ගමන්, හෝ යමක් වැරදුනහොත්, 1312 01:08:48,425 --> 01:08:50,148 "abracadabra" යන වාක්‍ය ඛණ්ඩය කියන්න. 1313 01:08:50,194 --> 01:08:53,591 - Abracadabra. - Abracadabra? 1314 01:08:54,522 --> 01:08:55,905 හරි හරි. 1315 01:08:55,945 --> 01:08:57,965 එය සහතික කර ගන්න ඔබ සැහැල්ලුවෙන් සිටී. 1316 01:08:58,018 --> 01:09:01,808 - සම්පූර්ණයෙන්ම සාමාන්‍ය ලෙස ක්‍රියා කරන්න. - ඒක ප්‍රශ්නයක් වෙයි. 1317 01:09:01,842 --> 01:09:03,005 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 1318 01:09:03,058 --> 01:09:05,961 මම කිව්වේ අපි දුම් පානය කරලා නැහැ අද ඕනම වල් පැළෑටියක් මචන්. 1319 01:09:06,482 --> 01:09:09,454 අපි තුන්දෙනා එතනට ගියොත් සියලු පැහැදිලි ඇස් සහ ජරාව, 1320 01:09:09,495 --> 01:09:11,934 සැම්සන් දැනගන්නවා ඇත මොකක් හරි වෙලා. 1321 01:09:15,082 --> 01:09:16,893 හොඳයි, ඔබ සිතන්නේ නම් එය උදව් වනු ඇත. 1322 01:09:16,960 --> 01:09:19,116 ඔව්, ඔව්, මම හිතන්නේ එය උදව් වනු ඇත. 1323 01:09:19,163 --> 01:09:20,906 ඔබට ආලෝකයක් තිබේද? 1324 01:09:24,665 --> 01:09:27,845 ම්ම්ම් හ්ම්ම්. හ්ම්ම්. 1325 01:09:29,161 --> 01:09:30,958 ස්තූතියි, නිලධාරියා. 1326 01:09:35,442 --> 01:09:41,358 මට කියන්න ඕන, ඒක නියම අදහසක්, තුර්ගුඩ්. 1327 01:09:41,462 --> 01:09:46,490 - වාව්! මම කිව්වේ, ඔයා කොහෙද ... - දුම් පානය කරන්න, යෝ! 1328 01:09:48,262 --> 01:09:50,865 අපිට මොනවා හරි උනොත්, ඔබට පුළුවන්ද... 1329 01:09:50,999 --> 01:09:53,551 ඔබට මෙම ලිපිය ලබා දිය හැකිද? මේරි ජේන් පොට්මන්ට? 1330 01:09:54,365 --> 01:09:55,668 ඇත්ත වශයෙන්ම, පැටියෝ. 1331 01:09:55,855 --> 01:09:59,828 සහ, අපේ මිතුරාට කියන්න, කෙනී ඩේවිස්, අපි ඔහුට ආදරෙයි. 1332 01:10:00,122 --> 01:10:03,045 - එයා හිරේ. - අපි යමු, එන්න! 1333 01:10:03,215 --> 01:10:04,911 හරි අපි යමු. 1334 01:10:05,892 --> 01:10:07,858 කමක් නැහැ. පැහැදිලිව කතා කිරීමට මතක තබා ගන්න. 1335 01:10:07,912 --> 01:10:09,482 ඔහුට කියන්න ඔහු විකුණන දේ. 1336 01:10:09,528 --> 01:10:10,928 - කමක් නැහැ? - ඔව්. 1337 01:10:11,161 --> 01:10:16,244 ඔබ දන්නවා, සෑම විටම ඉහළට යාම හොඳ නැත ඔබට වැදගත් දේවල් කිරීමට පෙර. 1338 01:10:16,775 --> 01:10:20,131 නමුත් අපට වාසනාවන්තයි, පොලිස්කාරයින්ට අපේ කොන්ද තිබුණා. 1339 01:10:21,602 --> 01:10:24,435 - හෙලෝ, කොල්ලෝ. - හායි, සැම්සන්. 1340 01:10:25,282 --> 01:10:26,738 ඉතින්... 1341 01:10:27,385 --> 01:10:28,712 මුදල් කොහෙද? 1342 01:10:28,782 --> 01:10:30,812 මෙන්න මගේ බෑග් එකේ. ම්... 1343 01:10:30,885 --> 01:10:33,845 සැම්සන්, මම ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්නද? 1344 01:10:34,059 --> 01:10:35,692 ඉදිරියට යන්න. 1345 01:10:36,222 --> 01:10:39,771 කොහෙද දන්නවද අපිට කොකේන් ටිකක් ගහන්න පුළුවන්ද? 1346 01:10:40,291 --> 01:10:42,225 ඔබට රසකැවිලි ටිකක් අවශ්‍යද? 1347 01:10:42,532 --> 01:10:43,852 අහ්, නැහැ, ස්තූතියි. 1348 01:10:43,895 --> 01:10:48,231 නමුත්, එය විශිෂ්ට වනු ඇත අපිට කොකේන් ටිකක් ගන්න පුළුවන් නම්. 1349 01:10:50,282 --> 01:10:52,018 මොන විහිලුවක්ද? 1350 01:10:52,132 --> 01:10:54,445 ඒ කට්ටිය... ඒ මිනිස්සු විනාශයි! 1351 01:10:54,715 --> 01:10:56,998 මට මගේ දෑත් දැනෙන්නේ නැත! 1352 01:10:57,261 --> 01:10:59,027 මට, මට ඒවා දැනෙනවා. 1353 01:10:59,388 --> 01:11:01,401 ඇග්ග්හ්හ්! 1354 01:11:03,362 --> 01:11:05,698 අපට මෙහි ඇති දේ ... 1355 01:11:05,958 --> 01:11:08,005 යම් කොලොම්බියානු ස්වර්ගයකි. 1356 01:11:08,435 --> 01:11:09,941 පිරිසිදු කොකේන්. 1357 01:11:10,081 --> 01:11:12,094 කැන්ඩි ඔබව අලංකාර කරයි. 1358 01:11:12,168 --> 01:11:13,261 හ්ම්. 1359 01:11:13,437 --> 01:11:16,599 මේ ඔක්කොම කොකේන් අපිට G, B දහයක් ලැබෙනවා? 1360 01:11:16,802 --> 01:11:20,787 - හොඳයි, අපට වෙනත් නිෂ්පාදනයක් තිබේ. - ඔහ්, තව කොකේන් වගේද? 1361 01:11:22,425 --> 01:11:24,445 සහ ඒ? 1362 01:11:24,502 --> 01:11:28,495 නියම චීනය. බබාලූ. 1363 01:11:28,678 --> 01:11:32,665 - මට හෙරොයින් වගේ. - ඔව්. ඔව් ඒක හෙරොයින්ද? 1364 01:11:32,722 --> 01:11:36,538 ඔබ මෝඩම වෙළඳුන් විය යුතුය ඩෝප් ක්‍රීඩාවේදී. 1365 01:11:36,838 --> 01:11:38,567 ඔහ්, ඔබ අදහස් කළේ ක්රීඩාව ඔබ දුවන බව, ඔබ? 1366 01:11:38,628 --> 01:11:39,688 ඔව්. 1367 01:11:40,002 --> 01:11:42,761 මට ජෙසී ඕවන්ස් කියන්න. 1368 01:11:42,842 --> 01:11:45,532 හේයි, ජෙසී, අපිට පුළුවන්ද? කොකේන් ටිකක් අරන් මෙහෙන් යන්නද? 1369 01:11:45,682 --> 01:11:47,098 හරි හරී. 1370 01:11:47,805 --> 01:11:49,812 මට ඔබේ හෙරොයින් ටිකක් මිලදී ගත හැකිද? 1371 01:11:49,908 --> 01:11:51,378 හරි හරී! 1372 01:11:53,785 --> 01:11:57,405 හොඳයි, එය සතුටක් විය ඔබ සමඟ ව්‍යාපාර කරනවා. 1373 01:11:57,562 --> 01:12:00,065 බොහොම ස්තුතියි හෙරොයින් සහ කොකේන් සඳහා. 1374 01:12:00,112 --> 01:12:02,772 මෙන්න ඔබේ මුදල්. කමක් නැහැ. 1375 01:12:04,325 --> 01:12:06,379 අබ්‍රකාඩබ්‍රා. 1376 01:12:07,627 --> 01:12:09,618 ඔව් මචන්! 1377 01:12:09,883 --> 01:12:11,176 ඔව්. 1378 01:12:11,748 --> 01:12:14,683 Abracadabra! 1379 01:12:18,202 --> 01:12:21,344 "ඔයාලා ඔක්කොම මේරි ජේන් මට කවදාහරි අවශ්‍ය වේවි." 1380 01:12:24,382 --> 01:12:28,331 - Abracadabra, යෝ! - Abracadabra, මිනිසා. 1381 01:12:28,622 --> 01:12:30,040 අබ්‍රකාඩබ්‍රා. 1382 01:12:30,114 --> 01:12:32,887 කොල්ලා, ඇයි ඔයාට දිගටම එහෙම කියනවද? 1383 01:12:33,042 --> 01:12:35,476 කුමක් ද? Abracadabra? 1384 01:12:35,522 --> 01:12:37,765 ඔව්, abracadabra. 1385 01:12:37,962 --> 01:12:40,582 අලුත්ම දේ තමයි මචන්. ළමයි ඔක්කොම කියනවා. 1386 01:12:40,622 --> 01:12:42,555 - හේයි. - ඒයි, Abracadabra, මගේ නිගර්! 1387 01:12:42,642 --> 01:12:44,355 - මොකක් ද වෙන්නේ? අබ්‍රකාඩබ්‍රා. - Abracadabra. 1388 01:12:44,395 --> 01:12:45,631 සිහින්! 1389 01:12:45,692 --> 01:12:47,732 ඔබේ කමිසය ගලවන්න. 1390 01:12:48,202 --> 01:12:49,578 සැම්සන්... 1391 01:12:49,658 --> 01:12:51,738 සැම්සන්, මම ඔබව දන්නේ නැති තරම්. 1392 01:12:51,852 --> 01:12:53,101 නෝනාවරුනි. 1393 01:12:53,194 --> 01:12:55,161 - Abracadabra! - Abracadabra, මිනිසා! 1394 01:12:55,214 --> 01:12:57,821 - Abracadabra, යෝ! - Abracadabra! 1395 01:12:57,941 --> 01:13:00,654 - අබ්රා... - ඔයා මැරිලා! 1396 01:13:02,062 --> 01:13:03,358 ඔබ සැම! 1397 01:13:03,412 --> 01:13:06,685 හේයි යාලුවනේ. අපි මේ බැල්ලි පරදවමු! 1398 01:13:34,142 --> 01:13:36,204 එන්න, අපි එය සකස් කරමු. 1399 01:13:42,402 --> 01:13:44,677 ඔහ්, ඉඟිය. අයියෝ, ඔයාගේ ටිටී. 1400 01:13:47,401 --> 01:13:50,234 - දැන්, ඒක ටයිටී එකක්. - සම්පුර්ණයෙන්ම මචන්. 1401 01:13:50,301 --> 01:13:53,865 ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම නිල නිලයක්. 1402 01:13:53,962 --> 01:13:55,370 ආග්ග්! 1403 01:14:01,581 --> 01:14:03,761 මේ අය නපුරු මිනිස්සු. 1404 01:14:03,808 --> 01:14:06,381 - අදහස්, අදහස්, මිනිසා. - ප්රවේසම් වන්න! 1405 01:14:11,188 --> 01:14:13,358 මෙය කිලර්, බී. 1406 01:14:15,622 --> 01:14:18,819 පුදුමය, පුදුමය, පුදුමය! 1407 01:14:19,212 --> 01:14:21,045 බලන්න කවුද ඇවිදින්නේ කියලා. 1408 01:14:22,387 --> 01:14:24,513 නිගර්, මම හිතුවේ ඔයා කිව්වා කියලා ඔබ ආබාධිත විය. 1409 01:14:24,594 --> 01:14:28,561 හොඳයි, මිහිරි කව්පි, අපි හැමෝම යම් ආකාරයකින් ආබාධිතයි. 1410 01:14:28,765 --> 01:14:31,365 - එය බිම තබන්න! - ඔබට ජය. 1411 01:14:31,632 --> 01:14:33,145 දැන්,... 1412 01:14:33,791 --> 01:14:36,852 මේ මාර්ගයයි එය වැඩ කරනු ඇත. 1413 01:14:37,422 --> 01:14:40,485 මම ඔයාගේ පොඩි එකා අරන් යන්නම් මා සමඟ මෙක්සිකානු මිතුරා 1414 01:14:40,538 --> 01:14:42,172 මම ඔහුව මරනවා. 1415 01:14:42,262 --> 01:14:44,871 - මම කියුබානු, බී. - ඔව්, කියුබානු බී. 1416 01:14:45,451 --> 01:14:47,791 දැන්, යමක් තිබේද ඔයාට කියන්න ඕන... 1417 01:14:47,898 --> 01:14:50,590 - ඔබේ මිතුරන්ට? - ජෙරී, අපට ඔබව අවශ්‍යයි. 1418 01:14:50,640 --> 01:14:52,585 Abracadabra, B! 1419 01:14:58,922 --> 01:15:02,128 ඔහ්, මිනිසා! 1420 01:15:05,472 --> 01:15:07,071 වාව්! 1421 01:15:09,495 --> 01:15:11,991 ඔබ වීම කණගාටුදායකයි, මිනිසා! 1422 01:15:13,462 --> 01:15:16,135 ඔහ්, මිනිසා! ඔහ්, මිනිසා! 1423 01:15:16,182 --> 01:15:20,380 මම මොකක්ද කලේ... මම ඔයාට කිව්වා එයා ඇත්ත කියලා, මචන්! 1424 01:15:20,422 --> 01:15:24,335 ජෙරී, ස්තුතියි මචන්. 1425 01:15:24,482 --> 01:15:26,472 ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු, බ්‍රයන්. 1426 01:15:27,108 --> 01:15:28,666 සාමය. 1427 01:15:36,082 --> 01:15:38,960 - හොඳයි, abracadabra. - කවුද! 1428 01:15:39,408 --> 01:15:42,205 - කමක් නැහැ. - මොකක්ද දෙයියනේ මෙතන වෙන්නේ? 1429 01:15:42,448 --> 01:15:44,944 අපේ වැඩේ ඉවරයි. මේ අයට ගෙදර යන්න පුළුවන්. 1430 01:15:44,991 --> 01:15:46,951 උබලා නාස්ති වෙලා මචන්. 1431 01:15:47,034 --> 01:15:48,991 තුර්ගුඩ්! තුර්ගුඩ්. 1432 01:15:49,257 --> 01:15:50,620 ලස්සන ලිපියක්. 1433 01:15:50,767 --> 01:15:52,927 - ඒක ආපහු දෙන්න. - කුහකයෙක්! 1434 01:15:59,097 --> 01:16:01,038 - හැමෝම, කැටි කරන්න! - අපොයි! 1435 01:16:01,134 --> 01:16:02,726 කිසිවෙකු චලනය නොවන්න! 1436 01:16:05,322 --> 01:16:08,312 ඇත්තෙන්ම, පොලිසිය ගත්තා සැම්සන්ව විනාශ කිරීමේ සියලු ගෞරවය, 1437 01:16:08,345 --> 01:16:09,828 නමුත් එය වැදගත් නොවේ. 1438 01:16:09,908 --> 01:16:11,868 වැදගත් දේ යනු අපි ගනුදෙනුවක් කපා හැරීමයි, 1439 01:16:11,921 --> 01:16:15,225 සහ කෙනී අවසානයේ නිදහස් විය. හලෙලූයා! 1440 01:16:19,045 --> 01:16:21,636 මා ගෙන එන්නේ බෘක්ලින් පාලම,ට 1441 01:16:21,682 --> 01:16:24,672 මට දේවල් නිවැරදි කිරීමට සිදු වූ තැන මේරි ජේන් සමඟ. 1442 01:16:28,265 --> 01:16:30,358 - හායි. - ඔයාද? 1443 01:16:31,261 --> 01:16:33,561 ඊයේ සිට ටිකක්, ඔයා දන්නවනේ, කෙනී ලැබුනම... 1444 01:16:33,608 --> 01:16:35,819 නමුත්, නමුත්, නමුත්, මේරි ජේන්, සවන් දෙන්න. 1445 01:16:36,072 --> 01:16:37,445 මම කරලා ඉවරයි. 1446 01:16:37,532 --> 01:16:39,905 මම ඒක විකුණලා ඉවරයි. මම එය දුම් පානය කර අවසන්. 1447 01:16:39,982 --> 01:16:42,158 මේ ඒකේ අන්තිම එක, මෙතනම. 1448 01:16:42,257 --> 01:16:45,758 මට ඕන උනේ ඔයාව විතරයි මම ඒකෙන් මිදෙන්න බලන්න කියලා. 1449 01:16:47,242 --> 01:16:49,738 අපිට නිකන් ඉන්න පුලුවන්ද... තනියම මොහොතක්? 1450 01:16:51,978 --> 01:16:53,772 ඔබ කළ යුතු දේ කරන්න. 1451 01:16:54,042 --> 01:16:55,258 ශක්තිමත් වෙන්න. 1452 01:16:55,339 --> 01:16:56,771 ස්තූතියි, බබා. 1453 01:17:00,302 --> 01:17:01,906 මේරි ජේන්,... 1454 01:17:02,342 --> 01:17:05,905 පසුගිය අවුරුදු 11 ඔබ සමඟ සිටිමි අපූරු වී ඇත. 1455 01:17:06,791 --> 01:17:08,481 නමුත්, මට ඉදිරියට යා යුතුයි. 1456 01:17:08,608 --> 01:17:10,227 එන්න, මට දුම් බොන්න. 1457 01:17:10,488 --> 01:17:12,721 පැරණි කාලය වෙනුවෙන් ඉක්මන් කරන්න. 1458 01:17:12,931 --> 01:17:15,931 නෑ ඇය බලනවා. 1459 01:17:16,017 --> 01:17:19,171 ඇය බලනවා. හරි, හරි ඉක්මන්. 1460 01:17:21,922 --> 01:17:23,316 නැත. 1461 01:17:23,516 --> 01:17:27,723 නැහැ, එය නිවැරදි නොවනු ඇත! දෙයියනේ ඔයාට! 1462 01:17:30,422 --> 01:17:33,220 ඔබ නැවත පැමිණෙනු ඇත! 1463 01:17:34,102 --> 01:17:37,305 - හැම දෙයක්ම හරිද? - ඔව්. 1464 01:17:37,701 --> 01:17:41,692 - මේරි ජේන්, මම ඔයාට ආදරෙයි. - මමත් ඔයාට ආදරෙයි. 1465 01:17:46,022 --> 01:17:47,410 මම දන්නවා. 1466 01:17:47,577 --> 01:17:49,073 ඔබ සිතන්නේ කුමක්දැයි මම දනිමි. 1467 01:17:49,387 --> 01:17:51,627 ඒ පරණ Thurgood විකුණා අවසන්, හරිද? 1468 01:17:51,993 --> 01:17:53,367 මම දැන් ඔයාගේ කෙල්ල. 1469 01:17:53,400 --> 01:17:55,950 නමුත්, මම ඔබට යමක් කියන්නම්. මම වල් පැලෑටි වලට ආදරෙයි. 1470 01:17:56,001 --> 01:17:58,117 හරිද? මම එයට කැමතියි. 1471 01:17:59,222 --> 01:18:02,712 නමුත්, මම පූසිට ආදරය කරන තරම් නොවේ! 1472 01:18:03,012 --> 01:18:04,892 අවසානය. 1473 01:18:06,254 --> 01:18:10,267 ♪ මම ඉහළට ඔසවන්නෙමි ♪ 1474 01:18:10,842 --> 01:18:14,427 ♪ ඉහළ, ඉහළ ♪ ♪ ඉහළ, ඉහළ ♪ 1475 01:18:15,022 --> 01:18:19,138 ♪ මම ඉහළට ඔසවන්නෙමි ♪ 1476 01:18:19,702 --> 01:18:23,218 ♪ ඉහළ, ඉහළ ♪ ♪ ඉහළ, ඉහළ ♪ 1477 01:18:23,685 --> 01:18:27,265 ♪ මෙතන එකට ඉඳගෙන, බබා ♪ 1478 01:18:27,758 --> 01:18:29,620 ♪ අපි හැමෝම තනියම ♪ 1479 01:18:32,395 --> 01:18:36,045 ♪ දැන් මට ඔයාට කියන්න පුළුවන් කෙල්ලේ ♪ 1480 01:18:36,472 --> 01:18:38,398 ♪ ඔබ මාව ක්‍රියාත්මක කරන්න ♪ 1481 01:18:41,302 --> 01:18:45,205 ♪ මම ඉහළට ඔසවන්නෙමි ♪ 1482 01:18:45,885 --> 01:18:49,625 ♪ ඉහළ, ඉහළ ♪ ♪ ඉහළ, ඉහළ ♪ 1483 01:18:49,827 --> 01:18:53,974 ♪ මම ඉහළට ඔසවන්නෙමි ♪ 1484 01:18:54,589 --> 01:18:58,103 ♪ ඉහළ, ඉහළ ♪ ♪ ඉහළ, ඉහළ ♪ 1485 01:18:58,702 --> 01:19:04,778 ♪ ආදරය පිටතට ගෙනෙන්න', ♪ ♪ ආදරණීය ආශාව, බබා♪ 1486 01:19:07,315 --> 01:19:13,985 ♪ ඔබට තරගය ලැබුණා, ඔහ්, ♪ ♪ එය මගේ ගින්න දැල්වෙයි ♪ 1487 01:19:16,172 --> 01:19:20,065 ♪ මම ඉහළට ඔසවන්නෙමි ♪ 1488 01:19:20,718 --> 01:19:24,112 ♪ ඉහළ, ඉහළ ♪ ♪ ඉහළ, ඉහළ ♪ 1489 01:19:24,895 --> 01:19:28,938 ♪ මම ඉහළට ඔසවන්නෙමි ♪ 1490 01:19:29,525 --> 01:19:33,365 ♪ ඉහළ, ඉහළ ♪ ♪ ඉහළ, ඉහළ ♪ 1491 01:19:51,042 --> 01:19:55,007 ♪ මම ඉහළට ඔසවන්නෙමි ♪ 1492 01:19:55,702 --> 01:19:59,358 ♪ ඉහළ, ඉහළ ♪ ♪ ඉහළ, ඉහළ ♪ 1493 01:19:59,672 --> 01:20:03,612 ♪ මම ඉහළට ඔසවන්නෙමි ♪ 1494 01:20:04,402 --> 01:20:07,978 ♪ ඉහළ, ඉහළ ♪ ♪ ඉහළ, ඉහළ ♪ 1495 01:20:08,501 --> 01:20:14,785 ♪ ආදරය පිටතට ගෙනෙන්න', ♪ ♪ ආදරණීය ආශාව, බබා♪ 1496 01:20:17,362 --> 01:20:21,321 ♪ ඔබට තරගය ලැබී ඇත, ඔහ් ♪ 1497 01:20:21,382 --> 01:20:23,945 ♪ එය මගේ ගින්න දල්වයි ♪ 1498 01:20:25,942 --> 01:20:30,118 ♪ මම ඉහළට ඔසවන්නෙමි ♪ 1499 01:20:30,438 --> 01:20:34,238 ♪ ඉහළ, ඉහළ ♪ ♪ ඉහළ, ඉහළ ♪ 1500 01:20:34,722 --> 01:20:38,874 ♪ මම ඉහළට ඔසවන්නෙමි ♪ 1501 01:20:39,007 --> 01:20:43,261 ♪ ඉහළ, ඉහළ ♪ ♪ ඉහළ, ඉහළ ♪ 1502 01:20:43,594 --> 01:20:47,653 ♪ මම ඉහළට ඔසවන්නෙමි ♪ 1503 01:20:47,973 --> 01:20:51,579 ♪ ඉහළ, ඉහළ ♪ ♪ ඉහළ, ඉහළ ♪ 1504 01:20:52,268 --> 01:20:56,191 ♪ මම ඉහළට ඔසවන්නෙමි ♪ 1505 01:20:56,545 --> 01:21:01,231 ♪ ඉහළ, ඉහළ ♪ ♪ ඉහළ, ඉහළ 1506 01:21:42,762 --> 01:21:44,605 හේයි, හැමෝම, මම ඩේව් චැපල්. 1507 01:21:44,702 --> 01:21:48,252 ඔබට තව දුරටත් ඉගෙන ගැනීමට අවශ්‍ය නම් මරිජුවානා හෝ වෙනත් නීති විරෝධී ද්රව්ය, 1508 01:21:48,292 --> 01:21:50,158 ඔබගේ දේශීය පුස්තකාලයට යන්න. 1509 01:21:50,212 --> 01:21:54,674 - මතක තබා ගන්න, ඔබ වැඩිපුර කියවන තරමට ... - ඔබ වඩා දක්ෂයි. 1510 01:21:54,722 --> 01:21:57,288 - ඔව්! - ඔව්! 1511 01:21:57,342 --> 01:21:58,968 කමක් නැහැ! 1511 01:21:59,305 --> 01:22:05,590 අපට සහාය වී VIP සාමාජිකයෙකු වන්න www.OpenSubtitles.org වෙතින් සියලුම දැන්වීම් ඉවත් කිරීමට